长怀丹灶诀，远访赤松居。
石室多灵草，云林得异书。
松风生昼静，竹露下秋初。
即此除寒热，清虚故有馀。
【解析】
本题考查诗歌内容与表达技巧的综合赏析能力。解答这类题目，考生要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释作答。此诗的注释为：“1.丹灶：炼丹用的灶；2.赤松：传说中仙人赤松子（又名王乔）的代称；3.云林：指山林；4.异书：指仙家的书籍。”
“长怀丹灶诀，远访赤松居”意思是说诗人常常怀念着炼丹的秘诀，去拜访了赤松子的住所，表达了对仙人的仰慕之情。
“石室多灵草，云林得异书”是说在石室中生长了许多神奇的草药，又在云林之中得到了仙家所传的书卷。
“松风生昼静，竹露下秋初”是写景，表现的是作者在山中的生活情景，松风阵阵，使整个环境显得幽静。竹子上挂着晶莹的露珠，仿佛是秋天刚刚来临。
“即此除寒热，清虚故有馀”是说在这里就能消除疾病和寒冷，因为这里清净空阔，所以还有多余的东西。这句的意思是说在这里就能消除疾病和寒冷，因为这里清净空阔，所以还有多余的东西。
【答案】
译文：
我常常怀念着炼丹的秘诀，去拜访了赤松子的住所。
石室内生长着许多神奇的草药，云林中得到了一些仙家所传的书卷。
松风阵阵，使整个环境显得幽静。竹子上挂着晶莹的露珠，仿佛是秋天刚刚来临。
这里的环境使人感到清新舒适，消除了疾病的寒冷，因为这里空旷、清虚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。