甲戌辛巳丁亥岁，三度飞来来往频。
老鹤啄霞瘦梦旧，孤松扫天擎影新。
宇宙几人一肩力，圣明大统万邦臣。
别君弹剑峡江侧，笑杀巢由空爱身。
【注释】
三度飞来来往频：指甲戌、辛巳和丁亥三年，诗人三次经过此地。
瘦梦旧：瘦，形容鹤的体态；梦，比喻岁月如梦。
擎影新：撑起一片新天地。
几人一肩力：几人，多少人。
圣明大统万邦臣：圣明，圣明的君王；大统，广大的治理；万邦臣，万民之臣。
弹剑峡江侧：弹剑，弹着剑，表示不屈服。峡江，指四川瞿塘峡。
巢由空爱身：巢父、许由，古代隐士；空，徒然；爱，喜爱。
【译文】
甲戌年、辛巳年和丁亥年这三年间，诗人三次来到此地，频繁地来往于这地方。
老鹤啄食霞光消瘦了往日的梦想，孤单的松树顶着天空映出了崭新的影子。
在这宇宙间有几人能肩负起天下重任？圣明的君主统治着万民之国。
分别之时在弹剑的峡谷边，看着你笑傲江湖，我空有一颗爱国之心，却无所作为。
【赏析】
此诗是一首送别之作，抒发了诗人对朋友的惜别之意。首联点明了时间，“三度”，即三次，说明这是诗人第三次来到这里。“飞来”二字写出了这里地势险要，易守难攻的特点。颔联上句以鹤比友，下句以松比志，表达了诗人与友人的深厚友谊和壮志凌云的抱负。颈联写诗人对朋友的赞美之情及对自己不能像友人一样为国效力而感到遗憾的心情。尾联写别后的思念之情，表达了诗人对友人的深情厚意。全诗感情真挚，想象丰富，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。