陟陟滕王阁,悄然啸孤怀。
寒鸟伴衰蒲,犹泛秋江来。
枯榆不择波,疲鸟不择栖。
宛宛王侯门,寒云翳雕题。
四郊桃李颜,迎向丈人开。
桃李对春言,今是伤昔非。
诗句解析:
- “陟陟滕王阁,悄然啸孤怀。”
- “陟陟” 表示步伐或声音的沉重。
- “滕王阁” — 一个著名的建筑,位于南昌市。
- “悄然啸孤怀” — 独自一人在高处长啸,表达内心的孤独和哀愁。
- “寒鸟伴衰蒲,犹泛秋江来。”
- “寒鸟” — 冬天的候鸟。
- “衰蒲” — 枯萎的蒲草,常用于象征秋天。
- “秋江” — 秋天的河流,常用来描绘凄凉的景象。
- “犹泛秋江来” — 尽管环境寒冷,但仍像在泛舟一样生活。
- “枯榆不择波,疲鸟不择栖。”
- “枯榆” 和 “疲鸟” — 都指已经衰老或疲惫的事物。
- “波” — 波浪。
- “栖” — 栖息。
- “不择波、不择栖” — 无论环境如何,它们都会选择适合自己的地方。
- “宛宛王侯门,寒云翳雕题。”
- “宛宛” — 形容弯曲的样子。
- “王侯门” — 贵族豪门。
- “寒云” — 寒冷的天空。
- “雕题” — 古代一种装饰,通常与贵族相关联。
- “四郊桃李颜,迎向丈人开。”
- “四郊” — 周围的地区。
- “桃李颜” — 比喻年轻美好的容颜。
- “迎向丈人” — 这里可能是指迎接长辈或尊贵的人。
- “桃李对春言,今是伤昔非。”
- “桃李” — 春天的象征,常与青春或希望联系在一起。
- “春言” — 春天的话语。
- “今是伤昔非” — 现在的境况让人怀念过去的美好时光,现在与过去相比有所遗憾或失落。
译文:
登上滕王阁时我的心情沉重,独自在高处长啸,表达内心的孤独和哀愁。寒风中,一只孤独的鸟伴随着枯萎的蒲草,依然勇敢地泛舟于秋江之上。那些枯萎的树木,无论处于何种环境,都不会改变它们的选择。弯曲的王侯门楼旁,冷清的天空下,雕饰华丽的身影显得格外孤独。周围的桃花盛开,仿佛在迎接远方的客人。然而,这些美丽的景色却让我想起了过去的时光,那时一切都是那么美好。
赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅充满情感的画面。诗人通过登高望远的方式,表达了自己的孤寂和感慨。他观察自然景象的变化,用简洁的语言捕捉住每一个细节,如寒风中的鸟儿、枯萎的蒲草、弯曲的门楼等,使整个场景充满了诗意和深度。这种对自然和人生的深刻感悟,使得整首诗不仅是对景物的描写,更是对情感的抒发。通过对四季变化的描述,诗人传达了一种从盛转衰的情感变迁,以及对往昔美好生活的怀念和对现实的感慨。