严霜夏杀草,冻雨夹尘飞。
萤翼绕高木,黑云曳其辉。
伊肯遘时危,风云转眸违。
豺虎长羽翰,全藩无完衣。
谁抱素玉光,而不以瑕归。
丈人矢冰心,遘危以无讥。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的语言表达、理解内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义;诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合全诗理解诗意,最后分析概括。此诗首联写严霜夏杀草,冻雨夹尘飞。颔联写萤翼绕高木,黑云曳其辉。颈联写伊肯遘时危,风云转眸违。尾联写豺虎长羽翰,全藩无完衣。整首诗表达了诗人对时局的忧虑与感慨。
(1)
“严霜夏杀草,冻雨夹尘飞。”严霜夏杀草,是说夏天的严霜把草木都杀死了;冻雨夹尘飞,是说冬天的冻雨夹着尘土飞舞。
(2)
“萤翼绕高木,黑云曳其辉。”萤翼绕高木,是说萤火虫的翅膀围绕着高高的树木飞舞;黑云曳其辉,是说乌云拖着它的光芒飘来飘去。
(3)
“伊肯遘时危,风云转眸违。”伊肯遘时危,是说他们遭遇了危险;风云转眸违,是说风云变幻之际,他们的目光也随之转动而偏离了。
(4)
“豺虎长羽翰,全藩无完衣。”豺虎长羽翰,是说豺狼虎豹生长着羽毛;全藩无完衣,是说整个国家都没有完好的衣服。
【答案】
译文:
夏天的严霜使草木枯萎凋落,冬天的冻雨挟带着灰尘漫天飞舞。萤火虫的翅膀环绕着高高的树木飞翔,乌云拖拽着它的光芒飘荡。他们遭遇了危险,面对风云变幻之际,目光也随之转动而偏离了。豺、狼、虎、豹生长着羽毛,整个国家没有完好的衣服。
赏析:
首联写严霜夏杀草,冻雨夹尘飞。颔联写萤翼绕高木,黑云曳其辉。颈联写伊肯遘时危,风云转眸违。尾联写豺虎长羽翰,全藩无完衣。
首联中严霜夏杀草,严霜指的是夏天的寒冷之霜,夏杀草即夏天的寒霜使草丛枯萎,这两句诗的意思是夏天的寒霜使草丛枯萎了。冻雨夹尘飞,冻雨是指冬天的雨水,夹尘飞即夹杂着尘埃在空中飞扬,这两句诗的意思是冬天的雨水夹杂着尘埃在空中飞扬。
颔联中萤翼绕高木,萤翼指萤火虫发光时的翅膀,高木指高大的树木。黑云曳其辉,黑云指黑色的乌云,曳其辉指拖拽着它的光芒。这两句诗的意思是萤火虫发光时翅膀围绕着高大的树木飞舞,黑色的乌云拖着它的光芒飘荡。
颈联中伊肯遘时危,伊肯指他们。风云转眸违,风云指天气变化,转眸违指眼睛也跟着转动而偏离了视线。这两句诗的意思是他们遭遇了危险,面对风云变幻之际,目光也随之转动而偏离了的视线。
尾联中豺虎长羽翰,豺虎指豺狼虎豹。全藩无完衣,全藩指整个国家。这两句诗的意思是豺狼虎豹生长着羽毛,整个国家都没有完好的衣服。
全诗以写景起兴,描绘了自然界的景象,表现了作者对时局的忧虑与感慨,反映了社会动乱不安的现实。