穆穆我祖,鞠我后人。
视我后人,支由体分。
我子若孙,我弟若昆。
念尔所生,勿替尔祖之心。
凡人之生,均出父母。
我为父母,乃有孙祖。
何今之人,自有弟兄。
无念所生,而利之争。
兄弟利争,肉骨戈兵。
妻子好合,如鼓瑟琴。
兄弟聚阋,如商如参。
兄弟商参,不念尔父母,矧念尔祖。
穆穆我祖,念我孙子。
同属于毛,同离于里。
兄弟离矣,妻子肥矣。
我之孙子,亦我仪矣。
教诲我子,善我师之。
昆弟利争,勿我似之。
穆穆我祖,有俨其临。
我弟及兄,而子及孙。
皇皇骏奔,式念祖心。
匪也洁牲,庶也临歆。

让我们来分析这首诗的格式要求。诗句和译文一一对应,并且需要加上必要的关键词注释。以下是逐句释义:

第一句:“穆穆我祖,鞠我后人。”
关键词注释:穆穆 - 形容庄重、严肃;我祖 - 指的是我的祖先;鞠 - 抚养,养育;后人 - 指后代的子孙。整句话的意思是:我庄严地对待我祖先,抚养养育了我的子孙后代。

第二句:“视我后人,支由体分。”
关键词注释:视 - 观察、看待;我后人 - 指我的后代子孙;支由体分 - 指血脉关系,身体分离。整句话的意思是:我观察我后代子孙,他们就像身体一样被分开。

第三句:“我子若孙,我弟若昆。”
关键词注释:我子若孙 - 指我的孙子辈的子女;我弟若昆 - 指我的兄弟的子女。整句话的意思是:我的孙子辈的子女,我的兄弟的子女。

第四句:“念尔所生,勿替尔祖之心。”
关键词注释:念尔所生 - 指记住你们的出生;替尔祖之心 - 指取代你们祖先的心。整句话的意思是:你们要记住你们的出生,不要取代你们祖先的心情。

第五句:“凡人之生,均出父母。”
关键词注释:凡人 - 指普通人;之生 - 指生活;均出父母 - 指所有人都是出自父母。整句话的意思是:普通人的生活,都来自父母。

第六句:“我为父母,乃有孙祖。”
关键词注释:我为父母 - 指我是父母;乃有孙祖 - 指我有了孙子。整句话的意思是:因为我是父母,所以我有孙子。

第七句:“何今之人,自有弟兄。”
关键词注释:何今之人 - 为什么现在的人;自有弟兄 - 指有自己的兄弟。整句话的意思是:为什么现在的人会有自己的兄弟。

第八句:“无念所生,而利之争。”
关键词注释:无念所生 - 指不记挂出生;而利之争 - 指争夺利益。整句话的意思是:不记挂出生,而是去争夺利益。

第九句:“兄弟利争,肉骨戈兵。”
关键词注释:兄弟利争 - 指兄弟之间争夺利益;肉骨戈兵 - 指战争。整句话的意思是:兄弟之间争夺利益,就会变成战争。

第十句:“妻子好合,如鼓瑟琴。”
关键词注释:妻子好合 - 指夫妻和睦;如鼓瑟琴 - 比喻夫妻和谐相处。整句话的意思是:妻子能和你和睦相处,就像弹奏琴瑟那样和谐。

第十一句:“兄弟聚阋,如商如参。”
关键词注释:兄弟聚阋 - 指兄弟之间争吵;如商如参 - 指像商人和参商争斗那样激烈。整句话的意思是:兄弟之间争吵,就像商人和参商争斗那样激烈。

第十二句:“兄弟商参,不念尔父母,矧念尔祖。”
关键词注释:兄弟商参 - 指兄弟之间争吵;不念尔父母 - 指不记挂在你的父母身上;矧念尔祖 - 指更何况思念你的祖先。整句话的意思是:兄弟之间争吵,不记挂在你的父母身上,更何况思念你的祖先。

第十三句:“穆穆我祖,念我孙子。”
关键词注释:穆穆 - 形容庄重、严肃;我祖 - 指的是我的祖先;念 - 思念;我孙子 - 指我孙子辈的人。整句话的意思是:我庄重地对待我的祖先,思念我孙子辈的人。

第十四句:“同属于毛,同离于里。”
关键词注释:同属于毛 - 指共同属于毛发;同离于里 - 指一起离开家族的领地。整句话的意思是:我们都是毛发的一部分,共同离开了家族的领地。

第十五句:“兄弟离矣,妻子肥矣。”
关键词注释:兄弟离矣 - 指兄弟之间分离了;妻子肥矣 - 指妻子和孩子都很富裕。整句话的意思是:兄弟之间分离了,妻子和孩子都很富裕。

第十六句:“我之孙子,亦我仪矣。”
关键词注释:我之孙子 - 我的孙子辈的人;亦我仪矣 - 指也是我的榜样。整句话的意思是:我的孙子辈的人,也是我的榜样。

第十七句:“教诲我子,善我师之。”
关键词注释:教诲我子 - 教导我的孙子;善我师之 - 指善待我的老师。整句话的意思是:教导我的孙子,善待我的老师。

第十八句:“昆弟利争,勿我似之。”
关键词注释:昆弟利争 - 指兄弟之间争夺利益;勿我似之 - 指不要模仿我的行为。整句话的意思是:兄弟们之间争夺利益,不要模仿我的行为。

第十九句:“穆穆我祖,有俨其临。”
关键词注释:穆穆 - 形容庄重、严肃;有俨其临 - 指庄重地对待他。整句话的意思是:我庄重地对待我祖先,庄重地对待他。

第二十句:“我弟及兄,而子及孙。”
关键词注释:我弟及兄 - 指我的兄弟和我的儿子;而子及孙 - 指儿子和孙子。整句话的意思是:我的兄弟和我的儿子,还有我的孙子辈。

第二十一句:“皇皇骏奔,式念祖心。”
关键词注释:皇皇骏奔 - 指匆忙地奔跑;式念祖心 - 指记挂着祖先的心。整句话的意思是:匆匆地奔跑,记挂着祖先的心。

第二十二句:“匪也洁牲,庶也临歆。”
关键词注释:匪也洁牲 - 指不是祭祀用的牺牲;庶也临歆 - 指祭祀时享用祭品。整句话的意思是:不是祭祀用的牺牲,但也能享用祭品。

最后一句:“匪惟兹诗,亦孔之谓也。”
关键词注释:匪惟兹诗 - 非只是这一首诗;亦孔之谓也 - 即如此诗所说。整句话的意思是:不仅仅是这一首诗,如此诗所说就是这样的意思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。