马坞高峰翠崿联，徵君齿德并山川。
采芝剩有金光在，种桂都成玉魄圆。
凫舄养分天上禄，鱼头宠拜耄馀年。
只今何以酬明贶，忠孝传家两字全。
【题解】
这是为宋王钦若祝寿而写的祝文。马坞，在今江苏宜兴西。
【注释】
上寿：指祝寿之词。上寿荣封卷：是祝寿的颂词。
翠崿（nǎo）：青葱的山崖。
徵君：即征君，指朝廷重臣。
齿德：年高德劭。
采芝：采集灵芝。
种桂：种下月桂树。
凫舄（xì）：野鸭之足。比喻天上的禄位。
鱼头：指年老。唐时以“鱼”代“吾”。
两字：指“忠孝”二字。
【译文】
马坞的高峰翠绿的山崖相连，征君的品德与山川一样崇高。
采摘灵芝还剩下金光，种植月桂都长成了玉魄圆。
野鸭的脚爪养育着天上的禄位，鱼头上供奉着年迈的君主。
如今用什么来报答您明赐的恩泽呢？只愿忠诚孝顺传家永续！
【赏析】
此文是为宋王钦若庆贺六十华诞而作的一篇祝文。《四库全书总目》云：“其词藻富丽、体格典重，盖当时谀颂之风也。”《古今诗话》引《诗话总龟》，以为作者为张伯英所出。张伯英为宋太宗时的大臣。王旦为相时，张伯英曾进献颂王旦的祝文，王旦读后深表谢意。此文应是仿效张伯英而作的。全篇辞藻华丽，体格典重，但不免有谀味。
首联写王钦若的品德和才华。“马坞”点明地点，“高峰翠崿联”形容景色美丽，“徵君”点明对象，“齿德并山川”赞美其人品高尚，德才兼备。这两句是对王钦若人格的高度概括，也是对其成就的高度赞扬，表现出作者对王钦若的敬仰之情。
颔联写王钦若的政绩。“采芝”句用神话传说中的仙人采芝事赞美王钦若的德行；“种桂”句则用典故赞美王钦若的功绩。这两句既是对王钦若政治才能的赞誉，也是对其道德品质的肯定。
颈联进一步赞美王钦若的德行和贡献。“凫舄”句用野鸭之足养育天下禄位的典故来比喻王钦若的德高望重；“鱼头”句则用鱼头上供奉年迈君主的典故来比喻王钦若的忠诚。这两句既是对王钦若德行的赞美，也是对其贡献的肯定。
尾联表达作者对王钦若的敬意和感激之情。“只今”句表示作者对王钦若的感激之情；“酬明贶”句则是对王钦若的祝福；“忠孝传家两字全”则是对王钦若一生的总结和评价。这两句既是对王钦若的祝福和期望，也是对其人生价值的评价。
整篇祝文语言华丽，体格典重，但对王钦若的赞颂之意十分明显。