靖海城孤春意荒，楼船南下水微茫。
天风忽动蛟螭怒，兵气全消日月光。
岂有寒烟占令节，独怜尊酒滞他乡。
踏青却忆当年事，亸柳繁苍合断肠。
靖海清明
靖海城孤春意荒，楼船南下水微茫。
天风忽动蛟螭怒，兵气全消日月光。
岂有寒烟占令节，独怜尊酒滞他乡。
踏青却忆当年事，亸柳繁苍合断肠。
【译文】
靖海城的孤独与春天的荒芜相映成趣，楼船向南驶去水面显得迷蒙。
忽然间，天风吹动着蛟螭，使得它们怒吼，原本的战气已完全消散在明亮的月光下。
哪有寒冷的烟雾占据这个美好的节日，只让我独自饮酒滞留在他乡。
踏青时回忆起当年的往事，那弯曲的柳树繁茂而苍老，令人感到心碎。
【注释】
靖海城：指靖海县的城墙。靖海：古地名，今属中国广东省。
楼船：古代的一种大型战舰，用于海上巡逻或战斗。
天风：指自然界的风。这里指突如其来的狂风，可能是由于蛟螭（一种传说中的水兽）的愤怒引起的。
蛟螭：传说中能喷出水柱的动物，也称为蛟龙、螭吻等。
兵气：指战争中的气息，如紧张、激烈等。
寒烟：指冷雾、薄雾。
令节：美好的节日，这里可能是指清明节。
尊酒：指美酒。他乡：远离家乡的地方。
踏青：春季郊游、游玩的活动。这里指的是到郊外踏青。
亸柳：下垂的柳树枝条，通常用来比喻柔弱的女子或者年老之人。
繁苍：茂盛的草木。这里形容柳树繁茂的景象。
断肠：形容极度悲痛、痛苦的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。