金丹不辨灵仙井,藜火长悬太史题。
百尺楼台天外敞,千秋笙鹤夜深凄。
俱瞻紫气濡毫动,见说青云倚剑低。
便欲寻真沧海去,风尘容易道心迷。
【注释】
金丹:指道家炼成的仙药。灵仙井:传说中的神仙居住的井。藜火:一种用来照明的草。太史题:古代的一种官职,掌管天文历法。浮邱:传说中仙人居住的地方。百尺楼台:指镇海楼上的建筑。千秋笙鹤:指楼台上演奏的音乐。紫气:祥瑞之气,这里借指神仙之气。青云:高而直的云彩。倚剑低:手持长剑,低头沉思的样子。寻真:寻找真正的仙道。沧海:大海,这里比喻无边无际的仙境。风尘:世俗的名利。容易:很容易。道心迷:迷失了修仙的初心。
【译文】
在夏天得到诸位同游镇海楼,登上浮邱山二作高兴赋诗以和之。
金丹不辨灵仙井,藜火长悬太史题。
百尺楼台天外敞,千秋笙鹤夜深凄。
俱瞻紫气濡毫动,见说青云倚剑低。
便欲寻真沧海去,风尘容易道心迷。
【赏析】
此为七言律诗。首联写登楼所见:只见那金丹不辨、灵仙井旁的藜火长悬;颔联写楼台高耸入云霄;颈联写笙鹤之声凄清;尾联写道士们寻仙求真之路难行。全诗意境幽远,含蓄蕴籍,富有哲理意味。