醉里乘舟峡树长，暗潮飞度失江乡。
池塘寂寞三春梦，此夜猿啼断客肠。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。首先明确这是一首五言绝句，全诗共四句，每句七个字。前两句“醉里乘舟峡树长，暗潮飞度失江乡”，写诗人乘舟在三峡中游览，醉眼望见两岸峭壁悬崖高耸入云，峡水奔流直下，舟行湍急，仿佛飞度一般。第三句“池塘寂寞三春梦，此夜猿啼断客肠”，写诗人的船停泊于一个荒凉的池塘，四周一片寂静，只有猿猴在树上啼叫，使诗人感到十分孤寂和凄凉。最后一句“此夜猿啼断客肠，”写诗人听到猿声，更加思念家乡，不禁泪满襟怀。这首诗是作者游三峡途中所写，表现了诗人的孤独与凄凉之感。
【答案】
示例：
译文：
喝醉了酒坐着船在三峡中游览，醉眼望着两岸的高峻山崖和悬崖峭壁高耸入云，湍急的江水奔腾而下，舟行如飞渡过急流险滩。岸边荒废的古塘上，只有几只野鸭在觅食嬉戏。在这寂寞的春天里，我独自来到这荒僻的地方，只听到猿猴凄厉的啼叫声，使我倍感孤寂凄凉。
赏析：“暗潮飞度失江乡。”意思是说：醉意朦胧中乘舟在湍急的江水中前行，船行得快极了，连江乡都看不见了。这句中的“暗潮飞度”是说：由于醉意朦胧，视线模糊，只见江水飞驰而过。“失江乡”是说：连江乡都看不见了。这里的“失”字写出了醉意朦胧、视线模糊，以致连江边故乡的景象也看不清楚了。
“池塘寂寞三春梦，此夜猿啼断客肠。”意思是说：我来到这个荒野的池塘上，只见四周荒草丛杂，只有几棵老柳树还在枝头发着新芽。这荒凉的景色和我的心境一样，使我想起那已经过去很久的三月份的春天来了。这时正是我在外地的第三个年头，如今已到了暮年，家乡的情况不知道怎么样了呢？想到这里，我不免心潮起伏，思绪万千。这时又听到了远处传来阵阵猿猴的哀鸣声，更使我愁思难遣。这句中的“寂寞”二字是说：四周荒草遍地，没有一株绿树，也没有一朵鲜花，显得十分冷清。这里的“三春”指的是春季，“猿啼”则是指猿猴的叫声。