楼上闲披古史,瓮头自泼新醅。
生平愿此足矣,富贵吾何有哉。
【译文】
登上楼阁,浏览历史,斟满酒,自斟自饮。
平生愿望,只要满足,富贵荣华与我无关。
【注释】
- 远志:指诸葛亮的《出师表》。
- 瓮头:指陶罐。
- 新醅(pēi):指新酿的酒。
【赏析】
此诗是一首咏史抒怀诗。诗人登临远志楼,凭栏远眺,不禁想起当年刘备三顾茅庐,请出卧龙先生诸葛亮,为蜀汉开疆辟土,立下赫赫军功,自己却空怀抱才不遇,有生之年难酬壮志,只好寄情山水,以酒解忧,于是便有这两句:“楼上闲披古史,瓮头自泼新醪。”意思是说,在高楼上随意翻阅那些古老的史书吧!陶罐里斟满美酒,自斟自酌吧!“自斟自酌”四字,既表现了诗人豪迈洒脱的性格,也表达了诗人对人生苦乐无常、富贵荣华与已无涉的感慨。