罗浮四百奇峰,排闼送青入座。
非关我爱名山,名山自来亲我。
【注释】
(1)远志楼:作者自名。
(2)排闼:推开门。
(3)青:指山色。
(4)名山:指罗浮山,在广东。
【译文】
四百里罗浮山上奇峰异石,推开门窗迎着山色进入室内。这并非我偏爱名山才去观赏,而是因为名山本来就亲近我。(《送陈章侯序》)
【赏析】
“远志楼”是作者自题的斋室。据《送陈章侯序》记载,作者与好友陈端仁(章侯)同登罗浮山,陈端仁因事离山,作者写了这首诗赠别。全诗前两句写景,后两句抒情。
首句“四百里罗浮山下四时佳气”,写罗浮山的景色。从字面上看,这是在说罗浮山的美。实际上,作者的用意在于通过罗浮山的美来衬托自己对友人的思念之情。因为罗浮山有八百里之多,所以诗人说:“四百里罗浮山下,四时都有美好的气息。”
第二句“排闼送青入座”,写罗浮山的美给作者带来的愉悦心情。“排闼”是推开门的意思,这里比喻罗浮山的美像一扇打开的门,把山中的美景带入作者的书房。“入座”是指美景进入了作者的书房,也暗指美景进入了作者的心灵深处。这句诗表面上是在说美景,实际上却是在写作者的心情。“非关我爱名山,名山自来亲我”这两句诗,表达了作者对友人的深情厚意。
“名山”在这里是借用了“名胜之地”的成语,用来指称罗浮山。“名山”,本指出名的山岳,这里借指作者所欣赏的山水风光。“亲我”是亲近我的意思。这两句诗的意思是:这并非我偏爱名山才去观赏,而是由于名山本来就亲近我。也就是说,作者喜爱罗浮山,并非因为自己喜欢,而是罗浮山本身就有魅力,能吸引作者去观赏。这种感情表达方式,既委婉又含蓄,更显得真挚感人。
整首诗以景起兴,寓情于景,情景交融;同时,运用对比手法,使景物之美和作者之情感达到了和谐统一。