策马零陵道，关山渺万重。
霜明三楚树，云乱九疑峰。
宦迹惊秋草，忧心坐晓钟。
佩刀应不负，几为问边烽。
以下是对这首诗词的逐句解释、译文、关键词注释和赏析。
- 诗句释义：
- 策马零陵道：骑着马沿着零陵的道路前进。零陵，今广西壮族自治区柳州市，古代地名。
- 关山渺万重：关山连绵，远处望去仿佛有一万层之高。渺，遥远的意思。
- 霜明三楚树：霜降后，楚国的树木更加明亮。三楚，指战国时期的楚国，以荆州、南阳、武当等地为代表。
- 云乱九疑峰：云雾缭绕，九疑山的山峰变得杂乱起来。九疑，位于湖南衡阳，是著名的名山。
- 宦迹惊秋草：官场上的经历让原本秋天的草木感到惊恐。宦迹，官员的足迹。
- 忧心坐晓钟：因担忧而坐在清晨的钟声中。忧心，心中忧愁。
- 佩刀应不负：手持的刀应该不辜负自己的使命。佩刀，指随身携带的武器，象征职责与担当。
- 几为问边烽：几乎要亲自到边境去询问敌情。问边，向边疆了解情况，也指亲自出使或调查。
- 译文：
我骑在马上沿着零陵的道路前行，关山连绵，远方宛如万重。霜降时，楚国的树木更显明亮，云雾弥漫，九疑山变得错落有致。官场上的经历让原本秋天的草木感到惊恐，心中充满了忧愁。我坐在早晨的钟声中沉思，手握佩刀，应该不辜负自己的使命。几乎要亲自到边境去询问敌情。
- 关键词注释：
- 零陵：今广西壮族自治区柳州市，古代地名。
- 关山：山脉，形容道路险峻。
- 三楚：指战国时期的楚国，以荆州、南阳、武当等地为代表。
- 九疑：位于湖南衡阳，是著名的名山。
- 宦迹：官员的足迹。
- 忧心：心中忧愁。
- 佩刀：指随身携带的武器，象征职责与担当。
- 边烽：边境上的烽火，比喻边疆战事频繁。
- 赏析：
这首诗是明代著名诗人谢榛的作品，表达了作者送别友人赴永州任别驾的情感。全诗通过对自然景观的描绘和内心的抒发，展现了离别时的愁绪和对未来的期望。首句“策马零陵道，关山渺万重”描绘了一幅壮阔的自然景象，通过“策马”和“零陵道”，展现了旅途的艰辛和对友人的关切。中间部分“霜明三楚树，云乱九疑峰”则通过对楚地景物的描绘，表达了对友人即将踏上新征程的祝福与期许。最后两句“宦迹惊秋草，忧心坐晓钟”则深刻反映了作者内心的忧虑和不安，通过“忧心”和“晓钟”表达了对友情的珍视和对友人未来的深深祝福。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。