明代谢榛《秋夜宿东林寺》释义

丽情曲 昔会春江曲，美人知我心。——在春天的江边，我们相会了，你（美人）知道我（诗人）的内心。 朝遗白玉佩，夕赠紫璚琴。——清晨，我把白玉佩送给了你；傍晚的时候，我把紫檀木琴送给了我心爱的人。 梦入楚天远，愁连湘水深。——我在梦中进入了遥远的楚国天空，我的愁思也像湘江的水一样深沉。 刺桐花又落，黄鹄断佳音。——刺桐花又凋谢了，我的爱侣的消息也断绝了。 译文： 在春天的江边相遇，你了解我的心事。

【注释】 黄花：指菊花。思不胜：不胜悲愁。 王粲：汉末诗人，曾流寓荆州，后入曹魏。李膺：东汉名士。 韩陵：山名，在今山西临汾县西北。 【赏析】 《暮秋即事》一诗，以“暮秋”为题，却写尽深秋景色和心情；又以“即事”为题，却写出了人生之慨，感慨良多。 首句“十见黄花发”，点明时间是晚秋季节。“黄花发”，即菊花开花，是深秋的标志。“孤樽”句，写诗人饮酒的情景。“孤樽”，指独饮的酒杯。诗人独自举杯饮酒

诗句输出：盈盈上阳女，愁思起中宵。 译文： 春天的宫殿里，一位美丽的女子，她的眼神充满了忧愁和思念。 注释： - 盈盈（yíng yíng）：形容女子娇媚、美好的样子。 - 上阳：这里指皇宫中的一处庭院或宫殿。 - 愁思：忧愁和思念。 - 中宵：半夜时分。 赏析： 这首诗通过描绘一位美丽女子的夜晚情景，表达了她的忧愁和思念之情。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写

【解析】 此诗首联点题，写听琴。次联“声落石崖迥”写弹琴声在山涧回荡，“兴当秋夜深”则是说此时此地弹琴正合秋意，为下文作铺垫。颔联写弹琴者。颈联写听琴者。尾联写听琴时所见之景。 【答案】 ①吾儿解幽事，露坐一弹琴。②声落石崖迥，兴当秋夜深。③潭龙乘月色，山鬼傍松阴。④飒飒天风起，清商满翠岑（译文：我的儿子了解隐退的情趣，他坐在山中，弹奏着琴弦。琴音飘散到石崖间，仿佛是那秋天之夜，万籁俱静

侠客行 家住渭桥边，追随侠少年。 斗鸡输宝剑，逐兔落金鞭。 日下长楸陌，霜高太白天。 新从霍骠骑，裘马独翩翩。 注释： - 侠客行：一种古代诗歌形式，通常用于抒发豪情壮志。 - 家住渭桥边，追随侠少年：描述诗人居住在渭桥附近的环境，并表达了自己渴望成为侠士的愿望。 - 斗鸡输宝剑，逐兔落金鞭：描绘了诗人与朋友们斗鸡、追逐兔子的场面，以及使用宝剑和金鞭作为武器的情景。 - 日下长楸陌，霜高太白天

【注释】 ①毛侍御：名仁甫，字侍御。 ②归别业：回到自己的住宅。 ③高枕：指安于闲散生活。 ④树杪：树枝的尖端。孤云度：指孤鹤飞过。 ⑤黄花：即菊花，这里指秋天的菊花。留晚计：留下晚秋之计，即准备过冬。 ⑥白鸟：白色的野鸭。识幽情：懂得隐居的情趣。 ⑦嵇（ji ）中散：指东晋人嵇康，字叔夜，以高尚的气节著称。 ⑧疏慵：疏懒、慵懒。是养生：是养生之道。 【赏析】 此诗为诗人晚年之作

【译文】 秋野 广阔的原野上铺满了洁白的霜花，树林里红叶稀少。秋云淡淡飘荡着，山中太阳晚霞映照。三河一带战火纷飞，一骑兵疾驰而来，报讯。中原多勇士，谁能解晋阳之围。 注释： 1. 地阔清霜满：广阔原野之上，霜花弥漫，一片洁白。 2. 林寒赤叶稀：秋天的树林里，红色的树叶已经变得稀少。 3. 野云秋澹澹：秋天的野云淡薄而低垂。 4. 山日晚辉辉：傍晚时分，夕阳洒在山上，形成美丽的光辉。 5.

【译文】 驻足淇门驿，傍晚驻马在夕阳之下，空寂的大厅内暑气蒸腾。暮色中烟霭笼罩着官署之树，寒雨中驿站孤灯独自闪烁。浊酒聊以解忧，悲歌抒发壮志；与老友相别，三径荒芜无人耕种。 【注释】 1. 宿淇门驿：在今山东濮阳西。 2. 暝烟：黄昏时升起的轻烟。暝，天黑。 3. 官树合：官府树木枝叶交合在一起。 4. 寒雨：秋雨。驿灯：指驿路上的灯光。 5. 浊酒：浑浊的酒。 6. 三径：三条小路。 赏析：

诗句释义： 幽期何惮远，秋色满山川。 译文： 多么期待的相约啊，不怕路途遥远。秋天的景色充满了山川。 诗词注释： 1. 幽期：指一个秘密而美好的约定。 2. 惮远：不怕路途遥远。 3. 秋色：指秋天的景色。 4. 山川：泛指山和河。 5. 正有：恰好有。 6. 东篱菊：指在东边的篱笆旁边的菊花。 赏析： 这首诗是谢榛的作品《同宋子纯杜约夫晚渡漳河访李淑东》中的一句

【解析】 本题考查诗歌的鉴赏。解答此题，要逐句对诗句进行品鉴，分析诗句中蕴含的情感、哲理等。“直上断岸悬”，意为：径直登上断崖绝壁之上。“崎岖一径缘”，意为：曲折险峻的小径延伸着。“白云秋满壑”，意为：秋天里，白云飘荡在深沟壑间。“红树老参天”，意为：枫树挺拔，苍老高耸。“神护轩皇鼎，灵通太乙泉”，两句是互文，意思是：神灵庇护着轩辕黄帝的铜鼎，灵气沟通了太乙真人的泉水

诗句：客子聊乘兴，王孙共倚楼。 译文： 我独自来此游玩，你和贵族子弟一起登高。 晚霞映照着平静的田野，异乡的夜晚传来了捣衣声。 半醉之时还能赋诗，共同的情怀岂会厌倦远游？ 遥望中有漳水流淌，仿佛它傍邺台一样奔流不息。 赏析： 这首诗描绘了一个秋日黄昏的景象。诗人独自一人来到这高处，与贵族子弟一同欣赏美景。晚霞中的田野宁静而美丽，而远处传来的捣衣声又为这寂静的画面增添了一丝生活的烟火气息

暮秋夜柬宗上人 山城摇落夜，感慨几人同。 旧馆残孤烛，秋原老百虫。 才疏漂泊际，心定寂寥中。 亦有逃禅意，明朝过远公。 注释： 1. 山城摇落夜：描述的是深秋时节的山城，树叶纷纷飘落，夜幕降临的景象。 2. 感慨几人同：表达作者对自己和他人在同一时刻感到的孤独和感慨。 3. 旧馆残孤烛：描绘了一个旧日的场所（可能是寺庙或书房）里只剩下一个孤独的蜡烛，象征着孤独和凄凉的氛围。 4. 秋原老百虫

初春侯兵宪举舜宅同潘别驾时乘赋得明字 共酌宪台晚，挥觞催赋成。 旅怀春惨澹，吾鬓雪分明。 倚竹三湘梦，披云五岳情。 有人正吹笛，风散落梅声。 注释： 初春：春天刚刚来临的时候。 侯兵宪：指侯官（今福州）兵部尚书。 举舜宅：即“举舜琴”，指舜的琴音。 同潘别驾：指和潘岳一同饮酒作诗。 时：那时。 宪台：指御史府。 晚：傍晚。 挥觞催赋成：指挥舞着酒杯催促诗人写诗。 旅怀：旅途中的思乡之愁。 春惨澹

【注释】 1. 金山寺：在苏州西郊，是著名的佛寺。张祜有《早发金山寺》诗：“江路回看秋水清，夜来雨过百重浪；海月影中闻涛声，潮头一上三山白。” 2. 次韵：这是诗人对友人的诗作进行应和的写作方式。 3. 孤绝：孤单而不同寻常。寒逾迥：寒冷更甚。 4. 苍茫：无边无际，模糊一片。 5. 僧归：指僧人归寺。岛月：指明月映照的小岛，这里泛指月亮。 6. 龙定：龙王。缩：收缩。云：云彩。 7. 天汉

【注释】 春光：春天的景象。 客里：在外地作客。 梅窗：梅花盛开的窗户，这里指梅花盛开的时节。 草舍：简陋的房屋。 余：留下。 暝：黄昏。 谁同醉：谁与我一起共饮。 【赏析】 此诗是除夕之夜与西岩君同酌时所作，写诗人与友人欢聚，对旧年华的思念。全诗语言平易，风格清丽，感情诚挚，富有生活气息和人情味，是一首抒情小诗。 首联“春光在何许，客里只灯花”，开门见出诗人对新年的期待心情

【解析】 此题考核名篇名句默写能力，采用的是情景式默写的题型，解答时既要注意所给句子的出处及作者，还要注意题干的选择要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后给出提示语。考生默写的时候要注意如下词语：“羁”“华”“赋”“霞”“涯”。 【答案】 远道驰乡梦，归期隔岁华。 山川醉里赋，鸡犬客中家。 巷僻馀春雪，城高驻晚霞。 相见问生涯