婚嫁了心事，翻多千里情。
关山渺行色，风雨缓归程。
旧业浮云尽，新愁芳草生。
故园春又老，黄鸟断肠声。
诗句释义
1 送徐生归临清：这句表明作者在送别一位名叫徐生的人回临清。
- 婚嫁了心事，翻多千里情：表达了由于婚姻关系而产生的深深思念之情，以及这情感带来的距离和隔阂。
- 关山渺行色，风雨缓归程：形容旅途的艰难和远行之人的心境。
- 旧业浮云尽，新愁芳草生：比喻过去的事情像云一样散去（“旧业”指的是前一段生活或感情），而新的忧愁又如草一样开始生长（“新愁”指新的烦恼）。
- 故园春又老，黄鸟断肠声：表达了对故乡春天的怀念以及对离别之痛的哀伤。
译文与注释
译文：
送你离开临清，心中充满了对你的想念和深深的离愁。我们的婚姻让彼此的心更加贴近，但同时却也因为距离而感到心酸。
尽管路途遥远，但我们的心情却随着山高水远而变得愈发沉重。风风雨雨中前行，我们的归途似乎也变得更加漫长。
曾经的美好如同浮云一般消散了，取而代之的是新添的忧愁，就像春天的草木开始萌芽一样。
我不禁想起那个熟悉的家园，那里的一切都已经变了，春天也不再像以前那样美好。听到黄莺叫声，心中不免涌起一阵阵哀伤。注释：
送徐生归临清：临清是今天的山东临清市，一个历史悠久的地方；徐生可能是诗人的朋友或爱人。
婚嫁了心事，翻多千里情：这句话说明诗人结婚后，因为要和妻子分离而感到心痛。
关山渺行色，风雨缓归程：关山表示遥远的边塞，这里的行色可能是指旅途中的景色或氛围。风雨缓慢地使得归家的路变得漫长。
旧业浮云尽，新愁芳草生：旧业可能指过去的生活或事业，浮云表示变化无常的事物；新愁则是指新的担忧和痛苦。
故园春又老，黄鸟断肠声：故园可能是指故乡，这里暗指诗人对家乡的留恋和对春天的消逝感到哀伤。黄鸟叫声代表着一种哀伤和思念的情感。
赏析
这首诗通过细腻的语言描绘了夫妻分离的复杂情感。首句点明了送别的对象和地点，为全诗定下基调。接下来的句子，通过“翻多”和“缓”等词汇，传达了旅途的艰辛及其对时间和心情的影响。最后两句，通过对“旧业”和“新愁”的描述，展现了诗人对过去的回忆和对未来的忧虑。整体上，诗中透露出一种淡淡的哀愁和无奈，反映了古代文人在婚姻、离别、岁月变迁中的普遍感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。