朔雁催行色,江天入望遥。
旌飞秋草岸,船压夕阳潮。
有赋思梁宴,虚心听楚谣。
霜威及岭外,千里瘴烟消。
【注释】
朔雁:指从西北飞来的大雁,因古人认为北来为朔。
江天入望遥:指江水天空一片渺远。遥,遥远。
旌:古代一种有彩色装饰的旗帜,此指军旗。
秋草岸:泛指荒草覆盖的河岸。
虚心:虚心求教,虚心学习。
楚谣:楚国的歌谣。楚,指楚国,这里泛指南方蛮夷之地。
霜威及岭外:意思是说寒气已经吹到了岭南地区。至,到达;岭外,即岭南。
瘴烟消:瘴气已散。瘴气是一种山林湿热蒸郁之气,南方气候湿热的地区易生瘴,这里用来象征瘴疠疫病等疾病。
【赏析】
范尧卿赴赣州镇守的消息传来,作者便写了这首诗送别他。诗人用“朔雁”起兴,点明是秋天,又用“江天入望遥”描绘出一幅辽阔苍茫、一望无际的江天景象,烘托出壮阔开阔的空间感和时间感。“旌”是军旗下飘扬的一面,这里代指军队。“秋草岸”,指草木丛生的河岸边。这两句写景,境界雄阔,意境高旷。“有赋思梁宴,虚心听楚谣。”这是说范中丞赴任后一定会有新的创作问世,而自己则虚怀若谷,恭听范中丞的教诲。“梁宴”指梁武帝萧衍宴请名士的故事。“虚心听楚谣”,意谓要虚心听取南方蛮族地区的民谣。这里暗含了对范中丞的勉励与期望。最后两句说:“霜威及岭外,千里瘴烟消。”意思是说范中丞一到岭南,寒冷的南风就会吹到那里,那肆虐的瘴气就会消散。这两句诗既表达了对范中丞赴任的祝贺,也寄寓了对他前途顺利的美好祝愿。全诗语言简练,意象鲜明,格调高昂,充满了豪迈之情。