楚女春心不自持，月明谁唱竹枝词。
琼簪玉珥何颜色，翠幕朱阑且岁时。
燕子楼空伤往事，杜鹃花老负归期。
江头几度风和雨，转觉湘灵瑟调悲。
这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句翻译：
楚女春心不自持，月明谁唱竹枝词。
楚女：指楚国的女子，古代楚国地域广阔，所以用“楚女”代指女子。春心：春天的心意，指少女的情思。自持：自我控制。这句诗描述一个楚地的女子，她内心的春意盎然，但自己却无法控制这种情感。月明：明亮的月光。谁唱？这里指的是谁在夜晚唱歌。竹枝词：一种古代的民谣，通常以竹枝的节奏来吟唱。这句诗表达了女子对爱情的渴望，但又无法找到合适的方式表达。琼簪玉珥何颜色，翠幕朱阑且岁时。
琼簪：珍贵的发簪。玉珥：耳环。颜色：这里的“颜色”并不是指颜色的美丑，而是形容事物的珍贵和美好。这句诗描绘了女子华丽的头饰，暗示了她的高贵身份。翠幕：绿色的帷幕。朱阑：红色的栏杆。岁：年岁，时间。这句诗通过描写女子的服饰和环境，表达了岁月流转、时光易逝的感觉。燕子楼空伤往事，杜鹃花老负归期。
燕子楼：旧时的一个建筑，可能与爱情有关。空：空旷、寂寞。这句话表达了女子对过去的回忆和悲伤。杜鹃花：一种鸟类，常被用来象征离别和哀愁。老：凋零、枯萎。这句诗通过描写杜鹃花的凋零和燕子楼的空旷，表达了女子对过去的怀念和对未来的迷茫。江头几度风和雨，转觉湘灵瑟调悲。
江头：江边的渡口或者河边的地方。几度：多次。这句诗表达了时间的流逝和生活的变迁。风和雨：自然界的景象。湘灵：湘水的女神，传说中湘水之神善于吹奏乐器，这里用来代指音乐或演奏者。瑟：古代的一种弦乐器。调：曲子的意思，这里的“调”也可以理解为情感的表达。这句诗描绘了女子在江边听到风吹下雨的情景，从而引发了对湘水女神演奏的音乐的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。