步屧河桥访旧游，野情物色自迟留。
风林萧飒喧清夜，云月迷茫失素秋。
元亮老看荒径菊，仲宣今倚故乡楼。
吾生浪迹何时定，独对沧波愧白鸥。
暮秋夜登楼望西河有感步屧河桥访旧游，野情物色自迟留。
风林萧飒喧清夜，云月迷茫失素秋。
元亮老看荒径菊，仲宣今倚故乡楼。
吾生浪迹何时定，独对沧波愧白鸥。
译文：
漫步在河桥上寻找旧时的游历之地，我的情感和景色都显得有些迟缓。
秋风中树林发出沙沙声，夜晚的清风带来了一种清新的感觉。
月亮和云朵在天空中飘荡，使得秋天的景色变得模糊不清。
陶渊明看着荒废的小径上的菊花，周瑜如今站在故乡的楼阁之上。
我的生活就像一只无根的浮萍，不知道什么时候才能安定下来。
独自面对着大海，我不禁感到羞愧，因为我没有像那些自由自在的海鸥一样生活。
注释：
- 步屧（bù kǎ）河桥访旧游：步行在河桥上寻找以前的游历之地。步屧，步行。屧，古代的一种鞋子。
- 野情物色自迟留：野外的自然景色让我驻足停留，不愿意离开。野情，指野外的景色。物色，景色。自迟留，停留，不想离去。
- 风林萧飒喧清夜：秋风呼啸，树林发出沙沙的声音，让夜晚显得更加清新。萧飒，形容风吹树叶的声音。喧清夜，让夜晚变得更加清新。
- 云月迷茫失素秋：云彩和月亮在空中飘荡，使得秋天的景色变得模糊不清。迷茫，模糊不清。失素秋，失去秋天的清晰。
- 元亮老看荒径菊，仲宣今倚故乡楼：陶渊明看着荒废的小径上的菊花，周瑜如今站在故乡的楼阁之上。元亮，即陶渊明。老看，看着。荒径菊，指荒芜的小径上的菊花。仲宣，即周瑜。今倚，现在依靠。故乡楼，指的是自己的家乡。
- 吾生浪迹何时定：我的生活就像一只无根的浮萍，不知道什么时候才能安定下来。浪迹，漂泊不定。何时定，什么时候才能安定下来。
- 独对沧波愧白鸥：独自面对着大海，我感到惭愧，因为我没有像那些自由自在的海鸥一样生活。沧波，大海。白鸥，海鸥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。