邺中三十秋,未识太行路。
我来风雨多,无乃山灵妒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“邺中”即指今河北省中部地区,是三国时期魏都城所在之地。“太行山”,在山西高原和河北平原之间,东起上党(在今山西省长治市一带),西至吕梁(在今山西省离石县一带)。“三十秋”,意指三十年的秋季。“未识”,没有认识过,未曾涉足。“山灵”,这里指山神。“多”,形容词用作状语,多雨、频繁下雨的意思。“无乃”,莫非。“山灵妒”,山神嫉妒的意思,这里用反问语气,表示怀疑。
译文:
邺中度过的是秋天,我还没有到过太行山。
我来时正是风雨交加,难道是山神对我有意见吗?
赏析:
《宿山店值雨》,这是一首描写诗人在山路上遇到暴雨的诗。首句点出时间是“三十秋”,表明诗人来此已非一日,但“三十秋”只是泛言,并无确指。次句写自己来到此地还不曾到过太行山,说明诗人此次来访,并非偶然。而此行之目的,也在于要领略太行的山水风光,以饱眼福。三、四句则是说,自己在风雨交加中来到山路上,不知是山神有意与我作对,还是有什么其他原因。这两句看似疑问重重,实际上是诗人对自己遭遇的感叹,表现了他对这次旅行的失望和不满,以及由此产生的感慨之情。全诗语言平实朴素,但情感深沉真挚,耐人寻味。