游子惊心岁暮归,箧中时检旧斑衣。
白头应念齐城客,春动江湖雁北飞。
【诗句释义】
- 游子惊心岁暮归:游子,指在外的游子。惊心,心里惊恐不安。岁暮,一年将尽的时候。归,返回家乡。
- 箧中时检旧斑衣:箧(qiè),小箱子;斑衣,这里指旧时的衣物。检,检查。
- 白头应念齐城客:白头,指老年的人头发变白了。齐城客,指在京城为官的人。
- 春动江湖雁北飞:春动,春天来了,天气暖和了。江湖,指长江与大运河之间的水道。雁北飞,大雁往北方飞去。
【诗句译文】
游子的心头被岁月的流逝而感到恐慌,担心自己年老体衰不能胜任官职,所以每年岁末都会回家探望父母。他常常把旧时的衣物从箱底拿出来检查,生怕遗漏了什么重要的东西。白发人应该想念那些在京城任职的故友吧?因为春天一到,江河湖海的候鸟都开始向北迁徙了。
【赏析】
此诗是一首描写游子思乡之作。诗人通过对游子的观察与想象,表达了对故乡亲人的深深思念之情。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,具有很强的感染力。