君不见长江滔滔发源来自西，坎德至清且洁彻底无浊泥。
浩荡遽使星河动，苍茫不教日月迷。夏禹为疏凿，力与神功齐。
探胜讵言彭蠡泽，遇仙宁说武陵溪。千转乎赤枫之岸，万折乎黄芦之堤。
地非关百馀里，波倒翻如许长。朝横蜃楼气，夜闪骊珠光。
若开辟，无湾子，路易尽，止莽流，徒泱泱。又不见汉代车生，一日九迁，恐造物忌之而有妨。
吾不知使君理郡何如也，父老欲挽不留遥相将。
放逐时人意，谁复此心忘。历观史传贤愚善恶生性也，其奈蜉蝣撼绿杨，枝叶荣悴在风霜。
我亦彷徨，彼亦彷徨，夹道班马连嘶驻夕阳。古来宦达有行藏，好驾轻帆无恙赴大梁。
访信陵，可话壮图，遮莫宝剑闭匣含星芒。

【译文】

长江之水歌送匡使君淑教谪大梁

你看啊！长江滔滔，发源于西，其水质清纯，绝无浑浊。

它浩荡奔流，使银河为之动容，苍茫大地，也无日月迷失。夏禹开凿河道，力与神通齐。

探胜何处？非彭蠡泽；遇仙何处？不是武陵溪？千转于赤枫之岸，万折于黄芦之堤。

地虽不足百里，波却翻涌如许长。朝横蜃楼，夜闪骊珠光。

若开垦此土，无湾子，易治理，止莽流，徒泱泱。又不见汉代车生（张敞），一日九迁，恐造物忌之有妨。

吾不知匡使君理郡何如也，父老欲挽不留遥相将。

放逐时人意，谁复此心忘？历观史传贤愚善恶生性也，其奈蜉蝣撼绿杨，枝叶荣悴在风霜。

我亦彷徨，彼亦彷徨，夹道班马连嘶驻夕阳。古来宦达有行藏，好驾轻帆无恙赴大梁。

访信陵（魏无忌），可话壮图，遮莫宝剑闭匣含星芒。

【注释】

  • 长江：中国第一大河，世界第三长河流。
  • 发源：源头。
  • 坎德：指黄河。
  • 清且洁：清澈洁净。彻底：完全。
  • 浩荡：水势盛大。星河：指银河。
  • 苍茫：苍茫大地。
  • 夏禹：中国古代传说中的治水英雄，传说中他疏通了江河湖海，治理天下。
  • 至清：极其清洁。
  • 彻：完全。
  • 力：这里指人力。
  • 神功：神奇的功绩。
  • 探胜：探索美好的地方。
  • 彭蠡泽：地名，位于今江西省北部。
  • 遇仙：遇到仙人。
  • 千转乎赤枫之岸，万折乎黄芦之堤：形容江水的曲折绵延。
  • 地非关百馀里：地方虽然不是很大。
  • 波倒翻如是：波浪翻滚如山。
  • 朝横：早晨横卧在海面上。
  • 蜃楼：即海市蜃楼，是一种自然现象，指海边或沙漠地区因光线折射形成的幻景。
  • 夜闪骊珠光：夜晚闪烁着如同骊山珍珠般的光芒。
  • 若开辟：倘若能够开发。
  • 无湾子：没有弯曲的地方。
  • 路易尽：容易治理。
  • 汉：汉朝。古代的一个国家名称之一。
  • 车生：车千秋，汉武帝时期的名臣。
  • 一日九迁：一天内多次调动官职。
  • 造物：指自然界的造化之神。
  • 理郡：管理郡县。
  • 父老：指当地父老乡亲。
  • 欲挽不留遥相将：想要挽留他而不可得。
  • 蜉蝣：一种昆虫，生命周期极短，比喻生命短暂。
  • 行藏：行止和归宿。
  • 乘：乘坐。
  • 轻帆：轻快的船帆。
  • 信陵：战国时期魏国的信陵君魏无忌，名无忌。

【赏析】
这首诗是唐代诗人李白的五言古诗作品，以赞美长江之美和匡使君的政绩为主题。全诗分为两部分，前半部分描绘了长江的自然美景，后半部分则表达了作者对匡使君政绩的认可和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。