乔木当前干,枝柯已半槁。
胡然偃蹇姿,倏尔容华好。
根蚀露仍滋,叶危风自扫。
对之欲问年,何似主人老。
这首诗的注释如下:
鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂
注释:在鉴止榭前面有一棵古老的榕树,它的树枝已经枯萎了一半,但仍然得到了灌溉,过了一年,它又茂盛起来了。偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章
注释:我偶然读了杜甫写的“老树空庭得之”的句子,感到非常兴奋和共鸣,因此决定分别以韵脚来写一首诗,每人写了一篇。乔木当前干,枝柯已半枯
注释:眼前的这棵树是一棵大树,它的树枝已经枯萎了一半。胡然偃蹇姿,倏尔容华好
注释:然而这棵大树却仍然保持着一种挺拔的姿态,突然之间,它的叶子变得繁盛起来。根蚀露仍滋,叶危风自扫
注释:即使根部已经暴露出来并且受到侵蚀,但仍然有滋润的露水。树叶尽管摇摇欲坠,但自然之风会自动扫除。对之欲问年,何似主人老
注释:面对着它,我想要询问它的年龄,它与主人相比,又像多少岁呢?