江头风色峭帆孤，挟策频惊岁月徂。
传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠。
闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。
寂寞壮心仍不减，仰天耳热亦乌乌。
舟中赠胡虞卿
江头风色峭帆孤，挟策频惊岁月徂。传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠。
闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。寂寞壮心仍不减，仰天耳热亦乌乌。
注释
舟中赠胡虞卿：在船上送给胡氏（即虞卿）。虞卿是唐代诗人李白的朋友。虞卿字茂贞，号玄微子。他少年时家贫，与李白、杜甫等为友。后来成为唐玄宗的女婿，被封为右庶子、太子少傅。开元末年，因触忤权臣李林甫而遭贬谪。
江头风色峭帆孤，挟策频惊岁月徂。
注释
江头：指长江之滨。风色：风势。峭：高峻。帆孤：船帆高悬。挟策：握策，执笏。频频：经常地。
译文
江边风景凄寒，高耸入云的山壁间，只有一叶孤帆；手握笏板，常常使岁月流逝而不停。
传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠？
注释
传僻：隐居。自甘：甘愿。同蠹：比喻像蛀虫一样。同：动词，作“如”讲。
译文
我传道隐居，甘于做蛀虫一般的人；我的本领已成熟了，但何处能找到施展才能的时机？
闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。
注释
闷来：感到闷闷不乐。厌：讨厌。黄金市：泛指富贵人家。
译文
我闷闷不乐，讨厌富贵人家的繁华喧闹；我喝醉了酒却憎恨白玉酒杯。
寂寞壮心仍不减，仰天耳热亦乌乌。
注释
寂寞：孤独。壮心：远大的志向。仰天耳热：仰天长叹，形容心情烦闷。也：副词，相当于“又”。乌乌，象声词，形容叹息之声。
译文
虽然我孤独不遇，但我的远大志向依然不改，面对苍天长叹，也像乌鸦叫唤一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。