拍船白浪何太急，来依古阁傍孤城。
骄风狂雨三江晚，画栋朱帘一榻轻。
云气尊前宽酒力，滩声枕上笑尘缨。
起看槛外西山雪，无数峰峦玉削成。

诗词翻译：

舟中风雨漂泊寄宿滕王阁，

拍船上白浪何其急促，依傍着古老的阁楼傍孤城。

骄阳狂风在三江之晚，画栋朱帘下一榻轻如鸿毛。

尊前云气宽酒力，枕上看滩声笑尘缨。

起床看槛外西山雪，无数峰峦玉削成，宛如仙境。

注释：

  • 滕王阁：位于江西南昌的一座著名古楼。
  • 舟中：指乘坐小船。
  • 漂摇：形容船摇摆不定，不稳定。
  • 滕王阁：位于江西南昌的一座著名古楼。
  • 拍船上：指船拍击水面。
  • 浪何太急：浪涛多么汹涌澎湃。
  • 来依古阁傍孤城：来到依傍着古老阁楼旁的孤城。
  • 骄风狂雨：强烈的春风和猛烈的雨水。
  • 画栋朱帘：华丽的建筑和红色窗帘，形容装饰华丽。
  • 云气尊前：在尊前享受云气，形容环境优雅。
  • 滩声枕上：听水声入梦，声音如在枕边。
  • 起看槛外西山雪：醒来观看窗外西山的雪景。
  • 无数峰峦玉削成：形容山峰如同被雕刻过的玉石般美丽。

赏析：
这首诗描绘了一次乘船旅行中的所见所感，从开始的不安到最后的惊喜。首句即点明了地点——滕王阁，以及当时的情景——风雨交加。第二句“拍船上白浪何太急”，形象地描绘了船在波涛中颠簸的情形，突出了旅行的艰难与刺激。第三句通过“骄风狂雨”和“三江晚”进一步渲染了天气的恶劣及旅行者的紧张心情。接着，诗人用细腻的笔触描绘了自己在豪华环境中的感受——红墙绿瓦、雕梁画柱，感受到了一种尊贵与安逸。而第四句“云气尊前宽酒力”，则转换了视角，将读者的注意力引向了尊前云雾缭绕的景象，暗示了环境的舒适和内心的平静。第五句“滩声枕上笑尘缨”，将听觉感受与睡眠体验相结合，展现了旅途中的宁静与惬意。最后两句“起看槛外西山雪，无数峰峦玉削成”，以一个清晨醒来的场景结束全诗，西山雪景的美丽与山峰的雄伟形成了鲜明的对比，使整首诗显得既浪漫又壮美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。