徘徊阶下去仍还,清响遥传碧落间。
曾伴裴公栖紫阁,更从处士放孤山。
风标玉立凝霜洁,朱顶砂明映日斑。
刷羽非无霄汉意,幽情但爱主人闲。
双鹤
徘徊阶下去仍还,清响遥传碧落间。
曾伴裴公栖紫阁,更从处士放孤山。
风标玉立凝霜洁,朱顶砂明映日斑。
刷羽非无霄汉意,幽情但爱主人闲。
注释:
- 徘徊:来回走动或逗留。
- 阶下:庭院中的台阶下方。
- 清响:清脆的声音。
- 碧落:天空。
- 紫阁:紫色的楼阁,此处指代裴公(裴旻,唐代著名剑客)的住所。
- 处士:隐居不仕的学者。
- 孤山:杭州西湖中的一个小岛,常被用作诗人隐逸之地。
- 风标:比喻人的仪态或风采。
- 朱顶:红色头顶。
- 砂明:指砂石在阳光下闪烁的样子。
- 刷羽:洗刷羽毛,比喻人有抱负或远大的志向。
- 霄汉:天空。
- 主人:指作者自己,这里暗指诗人的隐居之处。
译文:
两只鹤在庭院中来回走动,它们的清脆声音传遍了整个天空。它们曾经陪伴过裴旻先生栖息在紫色的阁楼上,也曾随处士一起在孤独的小岛上飞翔。它们优美的风度如同霜雪一样洁白,红色的头顶在阳光照射下闪烁着光芒。虽然它们有着飞翔天际的志向,但它们对主人深深的情感却只局限于这小小的隐居之地。
赏析:
这首诗描绘了两只鹤在诗人居住的地方的活动情景,通过细腻的描写和生动的语言表达了诗人对自然界生物的喜爱以及对隐居生活的深深眷恋。诗中通过对鹤的形态、声音、动作等特征的刻画,展现了鹤的高洁品格和优雅风姿。同时,诗人通过对鹤与裴公、处士的交往,反映了他们之间的友谊和相互尊重。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的生活气息和自然情趣。