鲤鱼山头日，日落山紫赤。遥见两君子，登岸问苦疾。
此地饶粟麦，乃以水荡潏。水留久不去，三年已不食。
今年虽下种，湿土干芽茁。因指柳树间，此是吾家室。
前月水漫时，群贼肆狂獝。少弟独骑危，射死五六贼。
长兄善长鎗，力战幸得释。因示刀箭痕，十指尚凝血。
问之此何由，多是屯军卒。居民亦何敢，为此强驱率。
始者军掠民，以后军民一。民聚军势孤，民复还劫卒。
鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。徐、沂两兵司，近日穷剿灭。
军贼选骁健，叱呼随主帅。民贼就擒捕，时或有奔逸。
其中稍黠者，通贿仍交密。以此一月间，颇亦见宁谧。
二人既别去，予用深叹息。披发一童子，其言亦能悉。
民贼犹可矜，本为饥荒迫。军贼受犒赏，乃以贼杀贼。
吾行淮、徐间，每闻邳州卒。荆楚多剽轻，养乱非弘策。
这首诗是唐代诗人张籍的《鲤鱼山》。下面是对这首诗的逐句释义和翻译，以及关键词的注释和赏析。
逐句释义：
- 鲤鱼山头日，日落山紫赤。 在鲤鱼山的最高点，太阳落下时，山峰被染成了紫色。
- 注释：描述了鲤鱼山的美丽景象，日落时分，山色变得深沉。
- 赏析：描绘了一幅宁静而美丽的自然景色，为下文的战争背景做了铺垫。
- 遥见两君子，登岸问苦疾。 远远地看见两个男子，上船询问他们的病情。
- 注释：两位男子可能是渔民或者是其他村民，他们上船寻求帮助。
- 赏析：通过询问病情，展现了人物之间的关心与同情，为后续的情节发展埋下伏笔。
- 此地饶粟麦，乃以水荡潏。 这里稻谷丰收，用水灌溉田地。
- 注释：说明鲤鱼山附近农业发达，粮食充足。
- 赏析：反映了当地的农业生产情况，为后续的战事提供了背景。
- 水留久不去，三年已不食。 积水已经存在了很长时间，现在已经三年没有吃上饭。
- 注释：长时间的积水导致了食物短缺，居民们无法正常生活。
- 赏析：揭示了当地人民面临的困境，为战争的背景增添了紧迫感。
- 今年虽下种，湿土干芽茁。 今年虽然播种了，但是潮湿的土地使得发芽困难。
- 注释：即使有播种的行为，但由于环境条件不佳，种子无法正常生长。
- 赏析：体现了自然环境对农业生产的影响，也为后续的战斗提供了原因。
- 因指柳树间，此是吾家室。 于是指着柳树间的一个地方，那是我们的家。
- 注释：指出了一个具体的地点，表明了故事的发生地。
- 赏析：为接下来的情节发展提供了具体的场景。
- 前月水漫时，群贼肆狂獝。 上个月水涨的时候，一群盗贼猖獗地作乱。
- 注释：描述了盗贼的暴行，为接下来的战斗做好了铺垫。
- 赏析：揭示了社会的不稳定因素，为战争的发生提供了背景。
- 少弟独骑危，射死五六贼。 弟弟独自一人骑马，射杀了五六个盗贼。
- 注释：描述了弟弟英勇的事迹，展现了他的勇敢和果断。
- 赏析：体现了家庭中的责任感和保护意识，激励人们面对困难时要有勇气和决心。
- 长兄善长鎗，力战幸得释。 大哥擅长使用长枪，奋力战斗，最后得以脱险。
- 注释：描述了大哥在战斗中的表现，展现了他的勇气和坚韧。
- 赏析：强调了家庭成员之间的相互支持和鼓励，增强了故事的可信度和感染力。
- 因示刀箭痕，十指尚凝血。 他展示了自己手上的刀箭伤口，血迹仍然凝固。
- 注释：展示了他在战斗中的英勇行为，展现了他的毅力和勇气。
- 赏析：通过展示伤疤，增加了故事的真实感和可信度，也体现了人物的英勇无畏。
- 问之此何由，多是屯军卒。 问他为什么要这样做，大部分都是士兵。
- 注释：揭示了背后的原因，暗示了社会和政治的复杂性。
- 赏析：通过揭示背后的原因，增加了故事的深度和思考空间，使读者能够更全面地理解事件的本质。
- 始者军掠民，以后军民一。 最初军队抢劫百姓，后来变成了军民一家。
- 注释：描述了从军事掠夺到和平共处的演变过程。
- 赏析：反映了社会变革和历史的进程，也提醒人们要珍惜和平、关注民生福祉。
- 民聚军势孤，民复还劫卒。 百姓聚集起来形成了抵抗力量，但后来又回到原来的局面中袭击守军。
- 注释：揭示了民众在战争中的角色和影响力，同时也暴露了统治者的残酷和无能。
- 赏析：通过对比展现了不同立场和态度的冲突和矛盾，也反映了社会政治的复杂性和多元性。
- 鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。徐、沂两兵司，近日穷剿灭。 鲤鱼山前后成为了匪徒们的巢穴。现在徐、沂两州的部队正在全力搜捕。
- 注释：说明了该地区已经被匪徒占据，并且正在进行搜捕行动。
- 赏析：揭示了地方治安问题，也显示了政府的决心和行动力度。
- 军贼选骁健，叱呼随主帅。民贼就擒捕，时或有奔逸。 选择勇猛的士兵组成军队，跟随主帅指挥作战。而民贼则被抓到后立即被擒获并释放。有时也有逃脱的民贼。
- 注释：描述了不同类型敌人的应对策略和结果。
- 赏析：通过对不同类型敌人的描述和应对方式，展现了作者对战争现象的深入观察和理解。
- 其中稍黠者，通贿仍交密。 其中有些狡猾的人会贿赂官员，并继续进行秘密活动。
- 注释：指出了一些匪徒的狡猾手段和他们与官员之间的勾结关系。
- 赏析：揭示了官场腐败和社会黑暗面的存在及其危害性，也反映了民众的无奈和愤怒情绪。
- 以此一月间，颇亦见宁谧。 在这个月里，确实可以看到一片宁静。
- 注释：表达了作者对当前局势的乐观和希望。
- 赏析：通过对过去一个月的描述，展现了作者对未来的期望和信心。
- 二人既别去，予用深叹息。披发一童子，其言亦能悉。 这两人告别后，我深深地叹息。一个披发的孩子告诉我所有的事情。
- 注释：描述了告别的场景和个人的情绪表达。
- 赏析：通过描述告别的场景和个人的情绪变化，展现了作者的情感状态和内心世界。同时，也让读者更好地了解作者的内心感受和情感波动。
- 民贼犹可矜，本为饥荒迫。军贼受犒赏，乃以贼杀贼。 民贼尚值得怜悯，本来他们是饥饿逼出来的。但是军队的匪徒接受了犒赏后，反而将他们杀害了。
- 注释：指出了匪徒的行为和动机，同时也暗示了社会动荡和贫困的原因。
- 赏析：通过对事件的描述和分析，引发了对社会现状的思考和反省，也引发了对公正和公平的追求和追求。
- 吾行淮、徐间，每闻邳州卒。荆楚多剽轻，养乱非弘策。 我在淮河和徐州之间旅行时，经常听说邳州的官兵们因为贫穷而被迫加入叛军。然而，那些生活在荆楚地区的人也具有剽悍的特点，如果只靠镇压叛乱来解决问题，那么这种做法是不正确的。
- 注释：描述了作者在旅途中听到的故事和所见所闻，以及对这些现象的看法和思考。
- 赏析：通过对作者亲身经历的描述和分析，引发了对社会稳定和发展的思考和探讨，也引发了对正义和公平的追求和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。