琼楼晴并朝阳阜，海色山光连翠牖。
亲恩山海同高深，高深更拟亲同久。
【注释】
海山：大海和高山，泛指家乡。遐祝：远方的祝福。琼楼：美玉建成的楼阁，此处比喻美好的居所。晴并朝阳：阳光明媚，与朝阳共照。翠牖：青色的窗子。亲恩：对父母的恩情，这里特指父母对自己的养育之恩。同深：同样深厚。
【译文】
远在异地的游子啊，遥向大海高山致以深情的祝福，愿你的居处如朝阳般光明灿烂，如碧绿的窗户一般明亮通明；你的父母对你的爱如同山岳般崇高、深邃，这份深情更应与你相伴长久。
【赏析】
《海山遐祝》是一首表达游子对家乡亲人深情怀念之情的诗歌。首句“海山遐祝”点明题旨，即游子对家乡亲人的祝福；次句“琼楼晴并朝阳阜”，描绘出游子心中美好居所的景象。第三句“海色山光连翠牖”，“连翠牖”即连着青山的窗户，形容居所周围环境优美，景色宜人。第四句“亲恩山海同高深”，表达了游子对父母养育之恩的深深感激，同时将父母的养育之恩比作山海，表示父母对游子的养育之恩深沉广阔。最后一句“高深更拟亲同久”，意味着游子对父母的感恩之心永远不变，愿父母与自己一同享受这种深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。