池上风光色色新，鱼知人意亦相亲。
惯听抚掌浮金尺，竞啄香餈不怕人。

【解析】

本题考查诗歌的翻译。注意把握诗中的典故和重点字词，如“池”“色色新”等。译文要注意保持原意，同时要通顺。另外赏析类题目要求考生既要指出诗句的内容，又要分析其表达效果，并进一步阐释其情感或道理，最后还要指出其影响和意义。

【答案】

译文：池塘边的景色处处都显得新鲜可爱，鱼儿知道人们喜欢它们，也来亲昵地游动。它惯听人拍掌的声音，浮在水面，像金色的尺子，竞相啄食香饵，一点也不怕人。

注释：①徐东园：即徐熙，宋代著名画家，擅长写生，多见鱼鸟之姿。②抚掌：拍手。③餈：用米粉制成的饼。④人：人面鱼，又名鳜、鲒、魠（yu）或白花鲢。⑤色色：处处，到处。⑥亲昵：亲近而亲爱。⑦竞：争。⑧不怕人：不怕人干扰。

赏析：

这首诗是徐熙为徐东园写的一首送别诗。前两句写池塘边景色，后两句写人面鱼的生活习性。全诗语言平易，意境优美，情调欢快，富有情趣。诗人通过描写池塘边的景致，赞美了人面鱼自由自在的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。