诗书文儒成武功，威名最著陆与彭。
一倾银汉洗中夏，山川草木无腥风。
慨自妖雏逆天纪，齐赵河淮皆靡靡。
馀波流毒涨三川，无数元元阵前死。
二公碨礧皆雄材，东西掎角芟蒿莱。
驱除中外各底定，论功同上黄金台。
左持台衡右执法，颇牧而今居禁闼。
治乱安危系一身，春风晓阁披麒麟。
勋崇望重畴能伍，岂知老臣心独苦。
但愿时平一事无，不愿苍生等酋虏。
这首诗是唐代诗人韩愈的《调张籍》。
译文：
贺彭都宪济物
贺张，张籍，字君房。他年少时便有志于文学，与李贺、李商隐齐名。他曾在长安参加进士考试，但未能被录取。后来他成为江西观察使崔派的门客，并受到赏识。他曾经在朝廷担任过司勋员外郎等职务。
诗书文儒成武功，威名最著陆与彭
诗书文儒成就武功，威名最为显著的是陆和彭。陆是指陆贽，曾任宰相；彭是指张九龄，曾任中书令。
一倾银汉洗中夏，山川草木无腥风
用银河水洗涤了大地上的污垢，使得山川草木变得清新干净。
慨自妖雏逆天纪，齐赵河淮皆靡靡
感叹自从妖孽的兴起破坏了天的秩序，齐、赵两地以及黄河、淮河流域都陷入混乱之中。
馀波流毒涨三川，无数元元阵前死
残余的祸害像江河一样流淌扩散，无数的百姓在战场上牺牲。
二公碨礧皆雄材，东西掎角芟蒿莱
两位英雄都拥有雄才大略，他们从东到西相互支持，铲除杂草。
驱除中外各底定，论功同上黄金台
他们共同消除了国内的隐患，功劳也得到了朝廷的认可，就像登上了黄金台一样。
左持台衡右执法，颇牧而今居禁闼
左手掌管御史台的监察权，右手执掌司法权，现在的宰相李颇牧就居住在朝廷内。
治乱安危系一身，春风晓阁披麒麟
治理国家的政治局势取决于他一人，他如同春天清晨站在阁楼上披着麒麟衣一样威严。
勋崇望重畴能伍，岂知老臣心独苦
他的功勋卓著，声望极高，堪比古代的英雄。然而他自己却感到内心孤独痛苦。
但愿时平一事无，不愿苍生等酋虏
只希望那时能够天下太平，没有任何战乱和灾难。而自己则不愿意看到普通百姓遭受像胡人一样的欺凌和压迫。