岁当辛未斗插午，蓟寇俶扰京西东。蔓延青齐被河洛，赤子若堕洪炉中。
桓桓中丞仗节钺，肃将帝命来丹枫。天声隆隆海岳震，一扫腥秽湔妖凶。
遂乘馀威定川蜀，交荐实自廷臣公。先声到处如反掌，霜风千里飞秋蓬。
蠢彼西戎不量力，犯我障塞绕边氓。藉公威灵又一往，毡裘十万转眼空。
捷书屡报宠屡降，丝纶文绮颁重重。帝曰钦哉予吉甫，可遂相朕宣乃庸。
纠弹无避秋隼劲，台端瑟瑟生清风。呜呼台端瑟瑟生清风，公无遄归，哀我人穷。
【注释】：
- 岁当辛未斗插午：指农历辛未年正月上旬。斗指寅，辰在申，巳在前，午在中，酉在后，戌、亥为子，故称“斗”，而午正对丑月，即正月，故称“春”。
- 蓟寇俶扰京西东：指蓟县的盗贼骚扰了京师（今北京）的西部和东部。蓟，古县名，治所在幽州城（今北京市西南），唐天宝以后属范阳郡，五代时为后晋所辖。
- 蔓延青齐被河洛：青齐二州是今山东一带。河洛是今河南一带。蔓延，漫延。
- 赤子若堕洪炉中：赤子，儿童。洪炉，大熔炉。
- 桓桓中丞仗节钺：威武雄壮的中承，拿着符节斧头指挥作战。
- 肃将帝命来丹枫：严肃地执行皇帝的命令来驱赶红枫树。
- 天声隆隆海岳震，一扫腥秽湔妖凶：天上的响声滚滚而来，海浪高山都在震动，扫除了那污浊之气，洗净了那些凶恶之物。
- 遂乘馀威定川蜀，交荐实自廷臣公：于是乘着余威平定了四川、重庆，这是由于朝廷大臣们的功劳。余威，残存的威力。
- 先声到处如反掌，霜风千里飞秋蓬：先发制人，像翻手掌一样容易。霜风吹过，千里万里飘散开去，就像秋天里的枯蓬草一样。
- 蠢彼西戎不量力，犯我障塞绕边氓：愚蠢的西戎不估量自己的实力，侵犯我们的屏障和边界。
- 藉公威灵又一往，毡裘十万转眼空：凭借你的强大威势，他们又来了，可是他们的一万骑兵转眼间就消失了。
- 捷书屡报宠屡降，丝纶文绮颁重重：战报频频传来，皇帝宠爱不断下降。
- 帝曰钦哉予吉甫，可遂相朕宣乃庸：皇帝说，你真是忠诚啊，可以辅佐我治理国家。
- 纠弹无避秋隼劲，台端瑟瑟生清风：弹劾别人无所回避，像秋日的鹰一般强劲有力。
- 呜呼台端瑟瑟生清风，公无遄归，哀我人穷：唉，你这正直清廉的人啊，清风吹拂着你的清风堂，你千万不要急着回去啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。