相亲未久即相知，忍向江头话别离。
明主恩深无可报，苍生望重有何为。
舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹。
明到梅关重回首，天南天北几相思。

诗意与译文：

1. 第一句：

诗句释义：“拜都御史之命留别广东诸同寅。”

  • “拜都御史之命”指的是接受朝廷的任命。
  • “留别”即分别告别，表达了离别之情。
  • “广东诸同寅”指的是在广东任职的官员和同僚。

译文：接受了朝廷的任命，在这里要与广东的同僚们分别。

2. 第二句：

诗句释义：“相亲未久即相知，忍向江头话别离。”

  • “相亲”指的是相互了解、相识。
  • “未久即相知”意味着两人相识时间不长，却已经彼此了解很深。
  • “江头”通常指代离别的地方或场合。
  • “话别离”表示谈论分别。

译文：虽然相识的时间并不长，但彼此之间的了解已经很深，难以忍受在江头分别的时刻。

3. 第三句：

诗句释义：“明主恩深无可报，苍生望重有何为。”

  • “明主”指英明的君主，这里特指朝廷的君主。
  • “恩深”指的是君主给予的恩德深重。
  • “无可报”表示无法用言语或行动来回报。
  • “苍生望重”指百姓的期望很高。
  • “有何为”表示做什么才好。

译文：作为一位忠诚的臣子，对英明的君主的深厚恩情感到无以言表，对于百姓的期待也感到非常沉重，但自己又能做些什么呢？

4. 第四句：

诗句释义：“舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹。”

  • “舟移南海”指的是乘坐船只前往海南。
  • “乘潮”是指利用潮水的力量推动船只前行。
  • “东风”是指春风，通常与海上航行相关。
  • “带雨吹”形容船只在风中行驶时被雨水打湿的情况。

译文：乘坐船只从南海出发，随着潮水的涌动前行，在温暖的春风中，伴随着雨水的吹拂，继续我的旅程。

5. 第五句：

诗句释义：“明到梅关重回首，天南天北几相思。”

  • “梅关”是历史上著名的关口之一，位于广东省北部。
  • “重回首”表示再次回头回顾。
  • “天南天北”指代非常远的距离，用来夸张地表达距离之远。
  • “几相思”表示多少次的思念。

译文：在前往梅关的路上，我要再次回头，心中充满了对远方的深深思念，仿佛天地之间的距离一样遥远，不知道会有多少这样的思绪涌上心头。

赏析：

这首诗通过简洁的语言表达了作者对离别的不舍和对未来的展望。首两句描绘了短暂的相识和即将到来的告别。第三句表达了对皇帝深厚的感激和对民众期望的责任感。接下来的四句则描述了旅途中的自然景观以及个人的感受。最后一句则表达了诗人对重逢时刻的期盼以及对未知未来的不确定感。整体而言，这首诗展现了一位忠诚臣子的责任感和对家乡人民的深切关怀，同时也体现了他对国家和人民命运的关心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。