远道輶车日日牵，羡君踪迹似神仙。
白云万顷陪深隐，红日三竿任晏眠。
绕座埙篪声迭和，满堂绣彩业相传。
菲才亦有山林志，未报君恩空怅然。
【译文】
在远方的道路上，每天被那辆轻便的马车牵绊着，羡慕你的足迹就像神仙一样。
白云万顷陪伴着你深藏不露，红日三竿任由你悠然自得地休息。
围绕座位的箫笛声声叠起，满堂的锦绣装饰传承不绝。
只是我这样的小才子，也有山林般的志向，却没有报答您的恩情让我空自怅然。
【注释】
- 輶车：轻车。
- 羡君：以羡慕的口吻称呼对方。
- 踪迹：行踪。
- 白云万顷：形容山势高耸，云雾缭绕，犹如白茫茫的一片云海。
- 深隐：指隐居于山林之中。
- 红日三竿：指太阳高悬，时间已过正午，即中午时分。
- 埙篪（xūn chí）：古代两种吹奏乐器，这里指音乐。
- 绣彩：精美的织品。
- 菲才：微贱之才。
- 山林志：指退隐山林的愿望和志向。
【赏析】
此诗为诗人寄给弋阳李少卿的诗。首联说，“远道輶车”，说明作者与李少卿相隔遥远，每日都要由轻便的车轮拉着才能到达目的地；“羡君踪迹似神仙”是说李少卿的行踪飘忽不定，像神仙一样自在。颔联说李少卿的住所周围是白云缭绕，景色幽深，他可以安然地在山林中度过大半天；而自己则只能依靠那辆轻盈的车轮在道路之上行走。颈联说李少卿周围的音乐声声入耳，仿佛能听到悠扬的笙簧之声，而自己却不能欣赏到这美妙的音乐；李少卿家满堂都是精美的绣品，而自己的家境却十分寒酸。
自己虽然只有微贱之才，但是有退隐山林、远离尘世的愿望和志向，却无法实现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。