明代韩雍《祁阳道中次韵三首答薛司徒》释义

【注释】 ①屋枕：房屋背靠。 ②湘水滨：湘江边。 ③树深啼鸟乱：树上的鸟儿在树上乱叫。 ④尘世：人世间。 ⑤无他虑：没有其他忧虑。 ⑥转盻：转眼。 【赏析】 《山翁》，这是一首题画诗。画面上，一个山中隐士，正坐在屋后靠楚山顶的地方，门临湘水边。这位山居老人过着闲适的生活。 第一句“山翁”，点出主人翁的身份。“屋枕”二字，写主人的住所；“门临”二字，写主人的门面。“屋枕”与“门临”相呼应

诗句释义 - 居庸天下险：居庸关位于中国北方，地势险要，为天下第一险关。 - 山势入青苍：形容居庸山脉的雄伟与苍翠，山势如入画中。 - 路转羊肠曲：描述道路曲折，如同羊肠小路，暗示路途艰难。 - 溪分雁尾长：指河流细长如雁尾，流水潺潺。 - 关门严虎豹：比喻居庸关守卫森严，有如虎豹守护。 - 烽堠禦豺狼：烽火台用于警戒，象征边防坚固，能够抵御豺狼般的敌人。 - 愿保藩屏固

【注释】： 1. 辟尔远从征，贤劳重有声：你远离家乡远道而来，为国出征，你的贤能和辛勤付出，值得人们的称赞。 2. 马前朝草檄，幕下夜谈兵：在战马的前面我挥笔写下了讨伐敌人的檄文，在帐篷里我与士兵们深夜讨论战事。 3. 奏凯还乡去，迎亲宰驿行：我们取得了胜利凯旋而归，我亲自迎接新娘到驿站去。 4. 中原若开府，徵用更非轻：如果中原被开辟出来，招揽贤才使用起来就更加轻松。 【赏析】：

注释： 1. 易简久即世，如何人共怜。 易简，这里指易简翁，即骆司训。易简久即世，意思是易简翁已经去世很久了。如何人共怜，意思是大家都在怀念他。 2. 曾看太史传，又见令郎贤。 太史，古代官名，负责记录历史。令郎，对别人的尊称。这句话的意思是我曾看到关于易简翁的记载，又看到他的儿子贤明。 3. 孝行词林颂，书香泮水传。 孝行，孝顺的行为。词林，文学界的同义词。这句话的意思是易简翁的孝顺行为被歌颂

解析： 1.诗句释义与关键词注释： - 第一句："羡君司训久"，这里的“羡”表达的是羡慕之情，“司训”指的是教导和引导的意思，“久”表明骆司训在此职位上的时间较长。 - 第二句："遗爱入人深"，"遗爱"指的是留下的美好影响或恩惠，"入人深"表示这些影响深入人心，对人们有深远的影响。 - 第三句："已有成材效"，"成材"指的是成长或成功，"效"即效仿，说明骆司训已经取得了一定的成效

【注释】 （1）“鸟外”句：指袁州城外的青山如云。“宜阳”是袁州古称，这里借指袁州。 （2）“故人”句：指久别的朋友。“佐郡”，辅佐地方官的官职。 （3）“分驾”句：分别骑马巡视各县。“休衙”，停止衙务，即休息、读书或处理其他事务。 （4）“仰山”句：仰望山上的祖庙。“遗庙”，指已毁坏的古代帝王或祖先的坟墓。 【赏析】 这首诗是诗人送别友人莫别驾到袁州任佐郡时所作。全诗四句，前二句写景

【注释】： 1.皇华使：古代出使外国的使者。 2.司马传：指《三国志》中的《吴书·周瑜传》。 3.魏公乡：指魏国，三国时魏国有魏公曹操的故居。 4.昼锦：白天穿着锦绣的官服。 5.寒梅发古香：冬天梅花开放，散发着清香。 6.补报：报答恩惠。 7.莫遣岁时荒：不要让自己年节无趣。 【赏析】： 这是一首赠别诗。诗人以“贤名”自誉，表达了对友人远行的祝贺和期望，并寄寓了深厚的感情。 开头两句说

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对这首诗的解释： ``` 喜闻台长李公总戎赵公同奉命出师辽东 心同力同功成必矣寄鄙诗预申贺臆 爱我同台长，公清果独贤。 立朝才几日，出塞屡经年。 北敌终颠覆，东人解倒悬。 征夷又豪杰，同拟上凌烟。 ``` 译文： 听说你和我都是朝廷中的重要官员，我们共同受命出兵辽东。虽然我们的职务和地位不同，但我们的心志是一致的。我们的军队英勇善战，一定会取得胜利

【注释】 题三洲岩：题写在三洲岩上。三洲岩：位于今江西九江市南面，因三面临江而得名。 元气：指天之元气。古人认为天地万物皆由元气所化生。陶镕：陶冶培养。 属：归属，归于。化工：自然造化之力，指天然的造化。 一拳平地：意谓大地只似一拳头那么大小。 万象太虚中：意谓天地万物都在虚空之中。 羊祐：西晋名臣，字稚舒，羊祜之子。曾为荆州刺史，政绩卓著。 葛洪：东晋道士，字稚川，号抱朴子，著有《抱朴子》。

【注释】 炎荒：指边远荒凉的地区。征夷：指出征的将领。 【赏析】 这首诗是诗人为一位赵姓总兵写的，赞扬他的功绩和才能。 “握柄炎荒外，三军听指麾。”“手握重权在手，统领着边疆的军队听从你的指挥。” “良筹先已定，多算出还奇。”“有高明正确的谋略，能出奇制胜。” “瘴雾随时扫，清风到处吹。”“瘴气和迷雾被扫除干净，清凉的风吹遍大地。” “题诗比勋德，无沗赵征夷。”“写下诗篇来赞美他的功勋和美德

【解析】 题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。这是考查诗歌的背诵能力，考生在平时的学习过程中一定要牢记诗句。同时，翻译诗歌时要注意关键字词的意思，如“建节”、“堂北”要翻译为“登坛”、“门”，而“封诰”则要翻译为“赏赐”，这样才能做到信达雅。 【答案】 译文： 登上高高的殿堂感慨万分，游人经过的地方已经几度黄昏。 邯郸市里常常供应膳食，蝴蝶迷乱时见到倚门的女子。

诗句原文： 江亭酌酒与君别，宦况如君亦壮哉。 三郡苍生怀异政，十年清议惜奇才。 注释：在江边的亭子中，我们举杯共饮为离别饯行，你的官运和你自己一样，也显得如此壮志凌云。三郡的百姓都怀念着你的政绩，十年来大家对你的清议也是对才华的肯定。 译文：江边亭子里我们举杯共饮，为你的告别饯行，你像你一样官运亨通且意志坚定，令人感到骄傲和振奋。你在三郡任职期间，深受百姓的敬爱，他们一直怀念你的政绩

送孟主事淮 【注释】： 相门才子似君稀，将命南来更有辉。 百万王师供饷足，五千客路拂衣归。 凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞。 世禄如君真不忝，好摅忠荩答肜闱。 【译文】： 像您这样的才子相门很少见，您南行赴任又添光辉。 百万王师供给足够，五千客人路途中轻松归。 凤凰羽毛迎日生光辉，马足踏空紫电在飞行。 您的荣耀与世无亏，好好地施展忠诚报效朝廷。 赏析：

祁阳道中次韵三首答薛司徒 远统王师为剪凶，广人何虑报边烽。 已看诸将筹多算，更喜同寅肯协恭。 宝剑有芒曾指日，輶车得路似追锋。 三苗从此应怀化，定见梯航九译重。 注释： 远统王师为剪凶，广人何虑报边烽。 已经看到了将领们筹划多谋，更加高兴的是同僚能够和睦恭敬。 宝剑有芒曾指日，輶车得路似追锋。 三苗从今以后应该感到归化，一定能看到我国使节带着众多船只经过这里。 赏析： 这是一首咏史抒怀诗

这首诗是祁阳道中次韵薛司徒的作品。下面是对这首诗的逐句释义： 1. 春色平分五日前，椿堂初度庆希年。 - “春色平分五日前”：春天的景象已经过去五日，但春色依旧平分大地。 - “椿堂初度庆希年”：在庆祝一个刚刚度过五十岁的人的庆典时，用“椿堂”来称呼。 2. 鸾书久拜山中相，鹤发真成地上仙。 - “鸾书久拜山中相”：很久很久以前收到一封鸾凤之书，是来自山中的宰相。 - “鹤发真成地上仙”

荣寿堂为王给事秉彝题并享高年并受封，人生至愿遂兼隆。 固知教子收功速，也是为仁获报丰。 相对锦衣人似玉，齐添华发面如童。 贤郎名德推当代，三锡应知进未穷。 注释：1. 并享高年并受封，人生的至愿得以实现。2. 固知教子收功速，也是为仁获报丰。3. 相对锦衣人似玉，齐添华发面如童。4. 贤郎名德推当代，三锡应知进未穷。 赏析：这是一首题咏荣寿堂的七言律诗。首联写王给事高寿，享受封赏；颔联写教子成功