建节登坛感慕深，游人堂北几朝昏。
邯郸适处常供馔，蝴蝶迷时见倚门。
寸草哀心怀圣善，五花封诰荷君恩。
安边况是多勋业，忠孝从今衍后昆。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。这是考查诗歌的背诵能力，考生在平时的学习过程中一定要牢记诗句。同时，翻译诗歌时要注意关键字词的意思，如“建节”、“堂北”要翻译为“登坛”、“门”，而“封诰”则要翻译为“赏赐”，这样才能做到信达雅。
【答案】
译文：
登上高高的殿堂感慨万分，游人经过的地方已经几度黄昏。
邯郸市里常常供应膳食，蝴蝶迷乱时见到倚门的女子。
我心如寸草心怀圣善，五花封诰感谢君王恩情。
边境安定多出功勋事业，忠孝从今流传后代子孙。
注释：
梦萱堂：指李震为母亲修建的萱堂，以供母亲安息。
李震：李振武，明末农民起义领袖张献忠部将，与李自奇、李自勉、李自奇等并称“五虎”。
建节：指李震为官。登坛：登高拜将。
堂北：指李震母亲的萱堂。
几朝昏：几次被罢职免官。
邯郸：指邯郸市，当时在河北。适：适合。供馔：供奉膳食。
蝴蝶：喻指奸佞之人。迷：迷惑。见倚门：指奸佞当道。
五花封诰：指多次受到皇帝的赏赐封赐。五花，即五彩，此处泛指多种赏赐。
安边况：安于边疆的情况。多勋业：多次建立战功。
忠孝：忠诚和孝顺。衍后昆：流传给后代子孙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。