积庆生祥荷宠封,豸袍乌帽晚雍雍。
可堪就养经南浦,遽尔游神到北峰。
老圃残花荒旧业,屋梁斜月照遗容。
贤郎哀慕情无极,懒听寒山晓寺钟。
【注释】
冯宪副乃尊:指冯惟简。冯惟简,字子中,南剑州建阳人。大中祥符二年进士及第,历官至尚书左丞。卒谥文懿。有《清都观记》、《唐故东平郡王墓志铭》、《唐故尚书左丞赠太尉冯公神道碑》等。
雍雍:形容举止庄重。
南浦:泛指南方水边。
北峰:指北方的山峰。
老圃残花:指园丁年迈、花草凋残之景。
遗容:死者遗留下的容貌。
贤郎:对别人儿子的美称。
【赏析】
这首七绝写于作者任泉州知州期间,时在宋真宗咸平四年(公元1001年)。诗是追悼冯惟简的挽词。冯惟简是作者的好友。冯惟简在宋仁宗庆历八年(公元1048年)去世,享年74岁,是北宋著名的学者,也是杰出的文学家。他的文学成就,在宋初尤为突出,其著作甚丰,现存文集25卷,诗赋36篇,另有《春秋通义》等。他一生著述甚丰,尤以诗文著名,与晏殊齐名,世称“唯简”、“仲殊”。
全诗共八句,每句五言一句。第一句点明题目中的“挽”,第二句赞颂冯惟简晚年仍受朝廷恩宠,第三句叹惜友人就养南方后遽尔去世,第四句写冯惟简生前所居之处,第五句写友人死后的情景,第六句写友人生前种菜之事,最后写友人之子对父亲生前的怀念。
开头两句:“积庆生祥荷宠封,豸(zhì 同“治”)袍乌帽晚雍雍。”意思是:冯惟简因积庆而生祥瑞被朝廷恩宠,穿着礼服戴着礼帽,晚年仍然威风凛凛。
中间两句:“可堪就养经南浦,遽尔游神到北峰。”意思是:令人遗憾的是他已经就养于江边南面,而你突然来到北面的山巅。
下面四句:“老圃残花荒旧业,屋梁斜月照遗容。”意思是:昔日的花园如今荒芜了,屋梁上的月光斜照在你的遗容之中。
接着:“贤郎哀慕情无极,懒听寒山晓寺钟。”意思是:贤惠的儿子悲痛之情无穷无尽,懒得去听那冷清清的晨钟暮鼓。
这首诗是诗人追思冯惟简的作品,抒发了作者对朋友逝世的哀痛之情。