鲜鳞传送直南金,敢效公仪却盛心。
便遣家僮为烹荐,加餐知感故情深。
【注释】
谢抚宁伯惠鱼:指谢抚宁(名不详)赠给诗人的鲜鱼。抚宁,郡名,今河北省玉田县;伯,对封侯者的尊称。公仪,指孔子弟子公仪休,因他喜欢吃鱼而不受馈赠,故以公仪为喻。烹荐,即烹饪供品。加餐,即进食。谢抚宁伯惠鱼:指谢抚宁(名不详)赠给诗人的鲜鱼。
【赏析】
这是一首酬答诗。诗人在谢抚宁伯赠送鲜鱼的诗作中,表示了深深的感激之情。全诗四句,前两句是谢抚宁赠鱼,后两句是诗人回赠。
第一句“鲜鳞传送直南金”,意思是谢抚宁将鲜鱼送来。鲜鳞,指新鲜鱼鳞,这里代指鲜鱼。传送,指送交、传递。直南金,意谓这鲜鱼如黄金一样珍贵,价值连城。这一句写谢抚宁把鲜鱼送到自己手上,并称赞其价值。
第二句“敢效公仪却盛心”,意思是我不敢效仿公仪休那样的廉洁奉公、拒收厚礼的行为。公仪休,春秋时期鲁国人。曾任鲁国司寇等职,为人正直清廉,不贪钱财,不慕荣利。相传他爱吃鱼肉,有人想送给他,他婉言谢绝,说自己不能接受这种无礼的待遇。谢抚宁赠鱼,诗人表示不敢领情,怕有违谢抚宁的好意。这句是说,我不敢接受你这份厚礼,以免有辱你的好意。
第三句“便遣家僮为烹荐”,意思是就派家里的仆人为他烹煮这些鱼来招待他。便,就的意思。家僮,家中的仆人。烹荐,指为客人烹制佳肴。这句是说,就让我家里的仆人为你烹制这些鱼来款待你吧。
第四句“加餐知感故情深”,意思是请多保重身体,感谢你对我的深情厚谊。加餐,指进食。故情深,旧时的客套话,指深厚的友情。这一句是说,请你多多保重,感谢你对我的深情厚谊。
整首诗表达了诗人对谢抚宁的感激之情。前两句交代了诗人收到谢抚宁赠送的鲜鱼这一礼物,而后两句则是诗人回赠谢抚宁的诗句,表明了诗人不会接受谢抚宁的好意,而是会用其他方式表达自己的感激之情。