京华只隔一重山，王事驱驰未得还。
却羡红云无定迹，也能飞去护天颜。
【注释】
秋日：秋季。
美峪：即美峪关，位于今河北省居庸关。
保安道：即保安县，位于今河北省怀来县。
王事：指朝廷的政务。
却羡（xuē）：羡慕。
红云：这里指彩云，喻指神仙。
【赏析】
此诗是诗人在秋天从美峪关经过保安道时，看到居庸山美景有感而发，写下了三首绝句。前两首是写景，后一首是咏怀。
第一首：“京华只隔一重山，王事驱驰未得还。”意思是说京城与这里相隔只有一座山，但是为了朝廷的公务，自己还没有回到京城去。“京华只隔一重山”一句是说京城和这里隔着一座山，这两座山之间，虽然只隔了一座山，但是京城和这里的距离，却比这座山大得多，因此才称它为“一重山”。
第二首：“却羡红云无定迹，也能飞去护天颜。”意思是说羡慕那些没有固定位置的彩云，它们能自由自在地飞翔，去保护天子的容颜。这里的“红云”，是指那些没有固定位置的彩云；“天颜”就是天子的面容。
【译文】
京城和美峪关隔着一座山，为了公事我还未回京城。
我羡慕那些没有固定位置的彩云，它们也能帮助皇帝守护他的面容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。