路接家乡两日程,临风驻马岂胜情。
翻怜不及桑干水,得向卢沟昼夜行。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答时明确内容要点,结合题目中的关键信息点“秋日美峪至保安道中望居庸有感口占三绝”和“翻怜不及桑干水”,然后抓住诗中的关键词句理解诗句的意思并体会诗人的情感。
“路接家乡两日程,临风驻马岂胜情”的意思是说:路接家乡两地间行程,临风驻马怎么能胜过情意呢?这两句写出了诗人的归乡之思。
“翻怜不及桑干水,得向卢沟昼夜行”的意思是说:我倒觉得不如桑干水好,能够日夜流过卢沟桥。这两句表达了诗人在归途中看到卢沟桥的感慨,流露出作者渴望早日归乡的深情。
【答案】
①“两程”指回家的路程。②“翻怜”意为“更加喜爱”。③“不及桑干水”指桑干河的水比卢沟河水要好。④“昼夜行”指日夜不停地流。⑤抒发了作者急切希望早日回到家乡的心情。
译文:
路途连接家乡两天行程就能到达,临风驻马怎能胜过乡愁之情?
比起桑干河水还要甘甜,卢沟桥下日夜不停流淌。