七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜。
想是犹存显扬愿，莫教功利累名称。
【注释】
七旬：指七十岁。豫章城：指江西南昌。衣锦归宁：穿锦绣衣裳回家，指荣归故里。显扬：显赫、扬名。莫：不要。功利：功名利禄。累：拖累、累赘。
【赏析】
这首诗是诗人给友人的一封书信，劝慰朋友要为官清廉。
开头两句是说，老母亲在南昌城已经活了七十岁了，现在她穿着绣有彩云和金凤的锦绣衣服回故乡去了，老人家看到自己一生的辛劳，心里高兴得不得了。“想是犹存显扬愿”，意思是说老人家还想着显扬一下自己的名声。“莫教功利累名称”意思是说不要贪图名利，免得连累了自己的名声。
中间四句则是对友人的劝告。作者说：“你为人廉洁正直，所以被天官赏识，现在才被提升到朝廷做官，这完全是你的功劳。但是你应该记住，千万不要因此而骄傲自满。”这里，“嘉其勤慎”、“两荐之”等词语表现了诗人对友人的赞赏之情。“徇例待其赴部始为擢用”，意思是说，按照旧例等待他赴任以后才能提拔重用。这是说，官场上的事情很复杂，不是你想提拔就一定能提拔的，所以要有耐心。
最后四句是说：我之所以给你写这封信，是希望你不要忘记自己的初心，不要因为一时的升迁而忘记了自己的本分。“恐其堕厥志与诗勉之”的意思是说：恐怕你会因此丧失原来的志向，所以我在这里用诗歌来勉励你。“兹辞予往焉”中的“兹辞”即“此信”。这句的意思是说：我写给你的这封信是用来激励你的，希望它能够激励你。
【译文】
七旬慈母在南昌城已经活了七十岁了，她穿着绣有彩云和金凤的锦绣衣服回家乡去了，老人家看到自己一生的辛苦，心里非常高兴。
想是你还想着显扬自己的名字，不要贪图功名利禄，拖累了自己的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。