古有乐羊妻，劝学尝断织。
又有姜诗配，养姑孝能力。
寥寥千载下，孺人继芳迹。
淑德馨芝兰，贞心厉金石。
相夫学成仕，秉宪克善职。
奉姑养厥志，匪但丰衣食。
况能教子姓，尤善遇宗戚。
所以贤哉名，里闾共钦式。
遂承天恩褒，紫绶映朱翟。
年方跻下寿，易箦遽永毕。
崇冈玉深埋，碑有太史笔。
观风采列传，光荣耀无极。
【注释】
- 乐羊：春秋时鲁国大夫，因教育其子有功而被封为列候。妻：即乐羊妻。
- 姜诗：东汉时人，与丈夫一起奉养婆婆至终。配：配偶。
- 寥寥千载下：形容时间久远。
- 孺人：古代妇女的称呼。继芳迹：继承美好的事迹。
- 淑德馨芝兰：比喻妻子品德高洁如同香草。贞心厉金石：指忠诚之心坚定不移如金石之坚硬。
- 相夫：帮助丈夫成家立业。学成仕：学习并完成学业后出来做官。克善职：能够很好地尽到自己的职责。
- 奉姑：抚养自己的婆婆。养厥志：培养她的志向和抱负。匪：通“非”，不是；不仅。衣、食（丰）：物质生活方面。丰衣足食：衣食充足。
- 教子姓：教导子女如何为人。姓：家族。
- 尤善遇宗戚：尤其善于对待宗族亲属和亲戚。
- 贤哉名：多么值得称赞的好名声。
- 里闾：民间，乡里。共钦式：共同尊崇。
- 紫绶：汉代官员的紫色丝带绶带。映朱翟：比喻地位显贵，显赫一时。
- 跻下寿：活到高龄。跻：达到，登及。下寿：晚年长寿。
- 易箦：卧榻，指病危或死亡。遽：快，突然。永毕：永远结束。
- 玉深埋：用玉来埋葬，象征荣耀。太史笔：太史令的笔迹，指墓碑上的文字。
- 观风采列传：观察她的行为和风范，将其记录在列传中。光耀无疆：光芒照耀，永不消失。
【赏析】
这是一首悼念妻子的挽歌，通过赞颂妻子德行高洁、忠厚善良，以及她在家庭和社会生活中所起的巨大作用，表现了作者对贤妻的无限怀念和对她一生所作贡献的崇敬之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一篇感人至深的悼亡之作。
【译文】
古人乐羊妻曾劝学断织，又有姜诗奉养婆婆至终。
时光荏苒千年已过，刘夫人继承美好声誉。
品德纯洁如芝兰般清雅，忠诚坚定比金石更坚固。
辅佐丈夫学成后入仕，秉正守纪克尽职司。
侍奉婆婆养育志向，不只是满足基本的生活需求。
何况还能教育后代，尤其能善待宗亲故旧。
因此贤良之名传扬四海，乡邻都来敬仰效法。
终于承蒙天恩褒奖，紫绶金章光彩夺目。
寿命尚长却英年早逝，临终前床榻上很快结束了生命。
墓中深埋美玉，碑文由太史令书写而成。
观看她的行为风范传于史册，荣耀光照千秋万代。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。