一秋如水浸空床，布被相留固不妨。
万古有人惟见汝，半生无赖任亡羊。
郁怀屡遣诗成癖，壮志常孤酒稔狂。
数卷离骚三尺枕，可能消受此行囊。
诗句释义与译文#### 第一句
“一秋如水浸空床，布被相留固不妨。”
- 注释: 整个秋天如同清水般地浸润着空空的床铺，这并不妨碍我们共同度过这段时光。
- 译文: This autumn, like a stream of water, soaks the bed, and we can’t stop sharing this time.
第二句
“万古有人惟见汝，半生无赖任亡羊。”
- 注释: 自古以来，只有你能见到我；而你却总是任性，任由事情发展至不可挽回的地步。
- 译文: In the annals of history, only you have seen me; yet you were careless, letting things spiral out of control.
第三句
“郁怀屡遣诗成癖，壮志常孤酒稔狂。”
- 注释: 我的内心深处经常充满了忧愁和愤懑，以至于我常常写诗来表达我的情感；尽管我有远大的志向，但我常常独自一人，饮酒到酩酊大醉。
- 译文: My heart is often burdened with sorrow and resentment, causing me to write poetry frequently as a way to express my feelings. Despite my ambitious ambitions, I often remain solitary, drinking until inebriated.
第四句
“数卷离骚三尺枕，可能消受此行囊。”
- 注释: 我有几卷《离骚》放在床头阅读，也许能够承载我这趟旅程的重负。
- 译文: With several volumes of “Li Sa” on my pillow, perhaps these books will bear the load of this journey.
赏析
此诗通过对比和反问，表达了诗人在旅途中孤独、忧郁的情绪，以及他对友情和责任的珍视。通过使用“如水”、“唯见”、“无赖”等形象生动的词汇，诗人成功地传达了他的内心世界和他对友情的珍视。同时，他的诗歌创作和饮酒行为，展现了他对于自我放纵的态度，以及对人生态度的一种反思。整首诗情感真挚，语言简练，是一首表现个人情感和思考的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。