长城多饮马，往往自成群。
满月翻弓影，连星动剑文。
风高常落雁，山险直参云。
旧隶程都尉，新从霍冠军。

长城

多饮马，往往自成群。满月翻弓影，连星动剑文。风高常落雁，山险直参云。旧隶程都尉，新从霍冠军。

注释翻译赏析

诗歌原文及注释如下：

  • 诗句一：长城多饮马，往往自成群。
  • 译文：长城边常常可以见到马匹饮马，它们聚集在一起形成一种自然景象。
  • 诗句二：满月翻弓影，连星动剑文。
  • 译文：在满月的夜晚，可以看到士兵们拉弯的弓箭和闪烁的剑光映衬下的城墙。
  • 诗句三：风高常落雁，山险直参云。
  • 译文：当风高时，常能看到大雁飞过，而山势险峻的地方直插云端。
  • 诗句四：旧隶程都尉，新从霍冠军。
  • 译文：过去的将领是程都尉，现在的将领是霍冠军。

赏析：
这首诗描绘了长城的壮丽景象以及士兵们的生活状态。首句“长城多饮马，往往自成群”生动地勾勒出长城边的繁忙景象，马群在月光下饮水，构成了一幅宁静而又壮观的画面。接下来的几句则进一步描绘了长城的夜景和士兵们的活动，通过“满月翻弓影，连星动剑文。”表达了月光下士兵们拉弓射箭的景象；“风高常落雁，山险直参云。”则描绘了风吹过大雁和山峰的景象。最后两句则点明了时间的变化，从过去到现在，反映了历史的变迁。整首诗通过对长城、马群、明月、大雁等元素的描绘，展现了一个既有历史沉淀又有生活气息的边疆场景，同时也表达了作者对士兵们生活状态的关切和赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。