泗滨远戛浮金磬，嶰谷重翻引凤箫。
习汰梁陈澄靡丽，力回汉魏振风谣。
斫轮妙技惊成鐻，破的微言薄射雕。
怪似骊渊探象罔，奇从鲛室裂冰绡。
五都宝集材云富，三峡泉倾思转饶。
誉重龙门飞瀑注，望隆泰岳俯岧峣。
垂云广振南溟翼，悬曜同瞻北斗杓。
自叹崎岖齐蹇驽，却怜栖息拟鹪鹩。
牢骚但可凭诗遣，磊块惟堪借酒浇。
笛溯流风喧晚牧，歌当落日引归樵。
眠缘懒读空便腹，病值愁吟几瘦腰。
谬享千金存敝帚，虚乘五石泛轻瓢。
情怀楮叶劳摹刻，技习虫鱼好篆雕。
奈愧效颦矜里丑，只应焚砚似君苗。
仰看霞彩惭幽缬，静听鸾音怯沸蜩。
感籁鸣从春蚓动，望洋笑比井蛙跳。
牺文肯弃沟中断，桐韵须携爨下焦。
海燕力微思附汉，谷莺声远欲迁乔。
风摇弱卉轻犹拂，雪入鸿垆点旋销。
诗句解析与译文
【注释】
- 泗滨：指泗水边上，古代地名。
- 戛：敲击，模拟声音。
- 嶰谷重翻：嶰谷音乐再次演奏。嶰，一种古老的乐种。
- 梁陈：指南北朝时期（550-1368），梁、陈为南朝的朝代。
- 汉魏：东汉和魏代。
- 斫轮：木工手艺高超。
- 破的：形容诗文简洁有力。
- 骊渊探象罔：出自《庄子·逍遥游》，意指探索深不可测的事物。
- 奇从鲛室裂冰绡：出自《庄子·逍遥游》，比喻技艺非凡。
- 五都宝集材云富：描述地方资源丰富。
- 三峡泉倾思转饶：比喻思想情感因自然美景而更加丰富。
- 誉重龙门飞瀑注：比喻名声显赫。龙门，象征声誉高如瀑布般倾泻。
- 望隆泰岳俯岧峣：形容景色高峻。
- 垂云广振南溟翼：比喻影响广泛。
- 悬曜同瞻北斗杓：比喻共同仰望北斗七星。
- 自叹崎岖齐蹇驽：感叹自己的坎坷不平。
- 却怜栖息拟鹪鹩：同情那些像鹪鹩一样栖息在树上的人（鹪鹩生活在树上，比喻隐居生活）。
译文
泗水的岸边响起清脆的钟声，嶰谷音乐再次回荡在空中。
摒弃了梁陈时期的华丽，回归汉魏的朴素，恢复了诗歌原有的风貌。
精湛的木工技术令人赞叹，文章简洁有力如同破竹。
仿佛来自深海探索的神秘，技艺超凡如蛟鱼穿梭于水中。
丰富的资源使得五都之地物产丰富，三峡的泉水让思想变得丰富。
崇高的名誉如同瀑布般倾泻而下（比喻名声显赫）。
望着泰山之巅让人心生敬仰之情。
广阔的天空下，南方的海洋波涛汹涌。
星辰璀璨如北斗，照亮夜空。
自我感慨生活的坎坷不平，却同情那些隐居在树林中的人。
牢骚只能通过写诗来表达，心中郁结的块垒只能借酒来浇灌。
笛声在傍晚牧归时飘扬，夕阳下歌声引来樵夫归来。
因为懒惰而懒得读书，病痛让我消瘦。
虽享有千金但仍然珍视破旧的扫帚，轻装上阵如同五石车轻松行驶。
虽然心中有愁绪但只能借助诗歌来宣泄，心中的郁闷只能借酒来化解。
笛声随风传播到晚归牧人耳边，歌声在落日余晖中引领着回家的樵夫。
懒散地躺在床榻上不愿动笔写作，因病痛消瘦让人感到心疼。
徒劳地享受着富贵生活却依然珍视破旧的扫帚，空有五石车的便利却仍像普通人一样生活。
内心的不满与自豪并存，只愿像焚烧砚台一样焚毁无用之物，就像君苗一样焚毁。
仰望天空中的彩霞为自己的浅陋感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫让自己感到害怕。
听到春蚓蠕动的声音才感受到自然的律动，看到井蛙的跳跃才意识到自己的渺小。
即使牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
抬头看到春天彩霞的美丽，内心感到羞愧不如它；静静聆听鸾鸟的鸣叫声，内心感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
抬头仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
虽然牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻印出来，技艺娴熟的工匠喜欢雕刻虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己的浅薄感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己感到惭愧（意为自惭形秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己感到惭愧（意为自惭形秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己感到惭愧（意为自惭形秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己感到惭愧（意为自惭形秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也要将文字刻入书中，技艺娴熟的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞为自己感到惭愧（意为自惭形秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也愿意将文字刻入书中，技艺熟练的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞让自己感到惭愧，静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也愿意将文字刻入书中，技艺熟练的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞让自己感到惭愧（意为自惭境秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也愿意将文字刻入书中，技艺熟练的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞让自己感到惭愧（意为自惭境秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也愿意将文字刻入书中，技艺熟练的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能模仿里丑的行为感到羞愧，只有焚烧砚台才能向君苗那样学习。
仰望天空中的彩霞让自己感到惭愧（意为自惭境秽），静静聆听鸾鸟的鸣叫声让自己感到害怕如同井蛙跳跃。
即使牺牲文采也愿意将文字刻入书中，技艺熟练的工匠喜欢刻画虫鱼。
对于自己只能收藏破烂的东西，拥有五石车轻便的生活，却仍像普通人一样生活。（比喻志趣不在此）
尽管拥有千金的财富，但仍珍视破旧的扫帚，轻装出行如乘五石马车一般。（比喻志趣不在此）