乾坤忙里几人闲，荣辱升沉总不关。
风日山中草堂静，细听黄鸟转绵蛮。
【解析】
这是一首七言绝句，前两句写闲适的心境，后两句写山中景致，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。
“乾坤忙里几人闲”意思是说在天地之间，忙碌的人有几人能得闲呢？乾坤指的是天地，也指宇宙，这里用来形容人的一生。乾坤忙里几人闲，是全诗的主题句，作者通过这个反问句表达出自己对名利看得很淡，而以闲适为乐的人生态度。
“荣辱升沉总不关”意思是说荣耀或屈辱、晋升或沉沦都不关我的事。荣辱升沉总不关，是全诗的关键句，作者通过这个句子表达出自己对名利看得很淡，不以物喜不以已悲，宠辱不惊的处世态度。荣辱升沉总不关，表明了诗人对人生的超脱和洒脱。
“风日山中草堂静”意思是说风日暖阳之下的草堂很安静。这句诗是诗人对自己居所的描述，表现了作者内心的平静与安逸。
“细听黄鸟转绵蛮”意思是说仔细倾听黄鹂鸟的啼鸣声，那声音像绵绵不断的丝弦那样婉转悦耳，让人陶醉。这句诗是对上句的进一步描绘和烘托，也是诗人在自然中寻找心灵寄托的体现。
【答案】
译文：在天地之间，忙于奔波的人有几人能悠闲自在呢？荣华富贵或者受辱挨打都与我无关。风日暖阳之下的草堂很安静，细细地聆听黄鸟的叫声，仿佛听到如丝般连绵不断的歌声，让人陶醉其中。赏析：首句开篇就提出一个疑问：“在天地之间，忙于奔波的人有几人能闲？”作者用反问的形式，引出了下文对名利看得很淡的观点，并以此表明自己对名利看得很淡，不以物喜不以已悲，宠辱不惊的人生态度。第二句“荣辱升沉总不关”，进一步明确自己的态度：荣华富贵或者受辱挨打都与我无关。这两句话连起来，就是作者的人生态度：不为名所累，不为利所惑，不为荣所喜，不为辱所惧。这种人生态度在当时是非常难能可贵的。第三句“风日山中草堂静”具体描绘了一个幽静的环境：阳光明媚，风和日丽；草堂宁静，环境宜人。作者在这里借景抒情，进一步表达了自己的心绪：在这个宁静的环境中，作者可以尽情享受大自然的美；也可以远离尘嚣，忘却烦恼，陶冶性情。最后一句“细听黄鸟转绵蛮”则进一步将读者引入到作者的心境之中：他仔细聆听黄鸟的声音，仿佛听到如丝般连绵不断的歌声，让人陶醉其中。