帝悬穹以下吊兮,广照耀此民生。惟善恶之不爽兮,讫于身而咸平。
兰付烬以犹芳兮,萧始萌而既臭。桂垂阴而愿荫兮,棘刺裳而致咎。
固昏暴之难醒兮,遗众菑于尔后。德莫盛于旌贤兮,毒莫憯于厄善。
怵入井以亟拯兮,胡戈矛之屡战。保凶力以外拒兮,势狰狞而罔犯。
余邀云汉以鉴观兮,汉黯淡其无明。招枪棓以斥逐兮,交偃息乎上方。
文昌之缓懦兮,非我所诉。三台参错而靡平兮,孰能察余之故。
历太微以乞怜兮,执法告余以不闲。贯索之隐见兮,启北户以逃奸。
余张弧以射天狼兮,弧挠弱而难远。参旗之拂长天兮,钺含愠而靡展。
嗟毕星之在列兮,谓汝网罟胡弗先。南箕之哆其口兮,欲昵谗而助之言。
凛狺狺于守阍兮,天狗群而迎噬。螣蛇之舔其腭兮,盛毒怒而莫制。
让我们逐句解读这首诗。
诗句:帝悬穹以下吊兮,广照耀此民生。
译文:皇帝悬挂着天空来慰问百姓啊,广大地照耀着民众的生活。
注释:吊,慰问。悬,悬挂。穹,天空。
诗句:惟善恶之不爽兮,讫于身而咸平。
译文:只有善恶之间的差异没有差错,最终每个人都能过上和平的生活。
注释:惟,只有。恶,邪恶。善,善良。爽,准确。迄,到。咸,都。
诗句:兰付烬以犹芳兮,萧始萌而既臭。
译文:兰花虽然被烧尽了但还有香气,而萧树刚刚发芽就已经枯萎了。
注释:烬,灰烬,比喻事物消亡或结束。付,赠送。臭,气味,这里指衰败、死亡等不好的事物。
诗句:桂垂阴而愿荫兮,棘刺裳而致咎。
译文:桂枝垂下阴凉来希望遮蔽人们,荆棘的刺穿在身上带来祸害。
注释:桂,桂花。垂,下垂。阴,阴凉。荫,遮蔽。棘,荆棘。刺,尖利的东西。裳,衣服。致,带来。咎,灾祸。
诗句:固昏暴之难醒兮,遗众菑于尔后。德莫盛于旌贤兮,毒莫憯于厄善。
译文:本来就知道黑暗和暴力难以清醒,遗留给后世的是灾难。最好的德行是表彰贤人,最残酷的刑罚是残害善良的人。
注释:固,本来、当然。昏,昏暗。暴,残暴。醒,清醒。菑,灾难。莫,不。盛,强盛。旌,表扬。德,德行。毒,残酷。憯,狠毒。
诗句:怵入井以亟拯兮,胡戈矛之屡战。
译文:担心落入深井之中急于救援啊,手持兵器连续交战。
注释:怵,担忧。亟,快速。胡,什么。戈矛,古代武器。亟,多次。
诗句:保凶力以外拒兮,势狰狞而罔犯。
译文:依靠凶猛的力量抵御外来侵犯啊,气势威猛却从未冒犯。
注释:保,依靠、依赖。凶力,强大的力量。外拒,抵御外敌。势,形势、态势。狰狞,威猛的样子。罔犯,没有冒犯。
诗句:余邀云汉以鉴观兮,汉黯淡其无明。招枪棓以斥逐兮,交偃息乎上方。
译文:我邀请云汉来观看啊,银河暗淡没有光芒。举起武器来驱逐他们啊,交会停止在高天上。
注释:邀,邀请。云汉,指天河。鉴观,观察。黯,暗淡无光。明,明亮。招,召唤。枪棓,古代兵器。斥逐,驱逐。偃息,停歇、停止。
诗句:文昌之缓懦兮,非我所诉。三台参错而靡平兮,孰能察余之故。
译文:文昌星迟缓无力啊,不是我所要诉说的。三台星参差错落而无法辨认啊,谁能够了解我的心思?
注释:文,文昌星。缓懦,软弱无力。非,不是、不能。诉,诉说、陈述。三台,星名。参错,错杂、杂乱无章。靡平,无法分辨。孰能,谁能、何人能够。察,了解、明白。余之故,我的心意。
诗句:历太微以乞怜兮,执法告余以不闲。贯索之隐见兮,启北户以逃奸。
译文:经历太微宫以求得怜悯啊,执法官告诉我我不精通。隐藏和显现在贯索星之间啊,打开北门来躲避奸佞。
注释:历,经过、经过某事。太微,星名。乞怜,乞求怜悯。执法,执法官员或司法者。以不闲,不精通。贯索,二十八宿之一。隐见,隐没与出现。启,开启。北户,北斗七星柄部末端的一颗星名。逃奸,逃避奸佞之人。
诗句:余张弧以射天狼兮,弧挠弱而难远。参旗之拂长天兮,钺含愠而靡展。
译文:我拉弓射天狼啊,弓弦疲软无力难以远射。参旗在天上掠过啊,宝剑内含怒气却无法展开威力。
注释:弧,弓箭。射天狼,比喻有正义感的人攻击坏人坏事。弧挠弱而难远,弓弦软弱无力难以远射。参旗,星名。拂长天,掠过天空。钺含愠而靡展,宝剑内含怒气却无法展开威力。
诗句:嗟毕星之在列兮,谓汝网罟胡弗先。南箕之哆其口兮,欲昵谗而助之言。
译文:叹息毕宿在星列中啊,说你网罗捕捉不该优先。南箕张开大嘴巴呢,想亲近谗言并给予帮助。
注释:嗟,叹息。毕宿,二十八宿之一。在列,排列在行列之中。谓汝网罟胡弗先,说你网罗捕捉不应该优先。网罟,捕鱼工具或陷阱网。胡弗先,何不先考虑其他事情。南箕,星宿名。哆其口,张开嘴巴。昵,亲近、靠近。谗,谗言。助之言,帮助的话。
诗句:凛狺狺于守阍兮,天狗群而迎噬。螣蛇之舔其腭兮,盛毒怒而莫制。
译文:警惕着守卫门户的小人啊,一群天狗迎面而来咬噬我们。蛇类舔着它们的下颚啊,强烈的愤怒却无法制服它们。
注释:狺狺,警戒、提防的样子。守阍,守门人、守卫门户的人。天狗群而迎噬,天狗群起攻击我们。腾蛇舔其腭也形容蛇类的贪婪和凶狠,舔着下颚表示贪婪之意。盛毒怒而莫制表示天狗的强大而不可阻挡,强烈的愤怒却无法制服它们。
赏析:
这首诗通过生动的描绘和鲜明的对比,表达了作者对政治黑暗、社会不公的强烈不满以及对未来的美好憧憬和对正义的追求。诗人运用了一系列天文现象和自然景观作为比喻,寓意深刻,富有诗意和象征意义。整体上,诗篇充满了激昂的情感和坚定的信念,展现了诗人对正义事业的执着追求和无畏勇气。