乱曰：舆载苍盖，以有生兮。天而霣纪，隳厥辰兮。行焉胡底，坐靡宁兮。
于嘻歔欷，怨何时得平兮。
【注释】
“苍盖”句：指天帝驾着苍龙和麒麟，载着天子的车辆。
“夭”句：上天降下灾祸。
“行焉”三句：意思是说，我在路上行走，不知到哪里去了；我坐着不动，也没有宁处。意谓自己身不由己，无所适从。胡底：何底。坐靡宁：即坐不安、卧不宁之意。坐：坐立。靡：无，没有。安：安静。
“于嘻”二句：指叹息声声，何时才能平息？
【赏析】
这是一首《九歌》中的《东皇太一》，是祭祀东皇太一神的乐歌。此篇是祭祀乐歌中的第一曲，其内容主要是歌颂东皇太一神的威严和神圣。诗共十一句，可分为四段。第一段描写天帝驾着苍龙和麒麟，载着天子的车子，以有生者为使命，在人间往来巡狩，但天帝的威灵却使人们感到恐惧而不敢接近。第二段表现了天帝的威权无边，人们无法驾驭，只能随从天帝的意愿行事。第三段则表达了诗人内心的愤懑不平，对天帝的怨恨之情溢于言表。最后一段则抒发了诗人无可奈何的心情。
本诗的写作手法主要是借古讽今，借东皇太一来讽刺时政。
首章：“悲皇天”三句。这几句写天帝之威。这里所说的“苍盖”，是指苍龙与麒麟所乘的车；“生”字是动词，意为“以有生命”。天帝驾着苍龙与麒麟所乘的车，载着天子之车，在人间巡狩，但天帝的威灵却使人们感到恐惧而不敢接近。“隳厥辰”，指天帝驾着苍龙与麒麟，载着天子的车子，在人间巡狩，但天帝的威灵却使人们感到恐惧而不敢接近。“霣”，同“陨”，指天帝驾着苍龙与麒麟所乘的车，载着天子之车，在人间巡狩。
次章：“舆载苍 ”三句。这里的意思是说，天帝驾着苍龙与麒麟，载着天子之车，在人间巡狩。然而，天帝的威灵却使人们感到恐惧而不敢接近。“夭”，同“夭”，意思是说，天帝驾着苍龙与麒麟所乘的车，载着天子之车，在人间巡狩。然而，天帝的威灵却使人们感到恐惧而不敢接近。“隳”，同“陨”，意为天帝驾着苍龙与麒麟所乘的车，载着天子之车，在人间巡狩，然而天帝却使人感到恐惧而不敢接近他。
末章：“行焉胡底”至“坐靡宁兮。”这里的意思是说，我正在路上行走，不知道要去哪里；我坐着不动，也没有安宁之处。“坐”，同“座”，意即坐着不动，指因畏惧而不敢动或因疲倦而不想动的状态。“靡”，同“寐”，意即没有安定之处；“宁”，同“宁”，意即安静。“坐靡宁兮”，意即坐着不动，也没有安定之处。
【译文】
载着我来到人间，为了生存，我不得不驾御苍龙与麒麟。上天降下灾祸，破坏了正常的秩序。我在路上行走，不知道要去哪里；我坐在车上没有安宁之地。唉！何时才能平息我的愤怨呢？