苟余力之既竭兮，经重烬而未泯。余播之而不可兮，覆之又不能。
身已付于波澜兮，足复履乎嶙峋。嗟民生之咸固兮，余独坎壈而无凭。
【解析】
这是一首抒情诗，诗人通过自己的亲身经历来表达对人生、对世事的感慨。“苟余力之既竭兮，经重烬而未泯”：如果我还剩下一点力气的话，经过烈火焚烧之后，它还没有消失；“余播之而不可兮，覆之又不能”：我播下它的种子却不能使它生长，又把它翻过来也不能使它发芽；“身已付于波澜兮，足复履乎嶙峋”：我已经投入了生活的洪流，脚下踏着崎岖不平的山路；“嗟民生之咸固兮，余独坎壈而无凭”：啊！老百姓都安于这种生活，而我独自坎坷，无法依靠。“身已付于波澜兮，足复履乎嶙峋”意思是说：已经投入生活的激流，脚下是险峻曲折的山径；“嗟民生之咸固兮，余独坎壈而无凭”的意思是说百姓们都过着安定的生活，只有我一个人在坎坷中挣扎，没有靠山。
【答案】
译文全诗三段，前两段写诗人自己身处江湖，身不由己，后一段写百姓生活安逸，而自己却陷于困境，不能自拔。第一段写“苟余力之既竭兮，经重烬而未泯”，诗人用“苟”字起兴，表明自己的处境与处境中的人们不同。“经重烬而未泯”是说，尽管火势凶猛，但是草木仍然能够生存下来，这正暗示了诗人虽然处于逆境之中，但是仍能坚持下去，不会像草木那样轻易地被消灭。第二段“余播之而不可兮，覆之又不能”写诗人面对重燃的熊熊大火，尽管他播下了种子，但结果仍然是无法生根发芽。“覆之又不能”则进一步说明，即使他翻过来再种，也不可能获得成功。第三段“身已付于波澜兮，足复履乎嶙峋”描写了自己投身于生活的波涛，而脚底踩着的是坎坷不平的道路。最后两句“嗟民生之咸固兮，余独坎壈而无凭”写自己感叹老百姓都过着安定的生活，而自己却在艰难困苦之中。整首诗以景托情，情景交融，抒发了诗人对现实人生的深刻感悟和对人生前途的深切忧虑。