悲哉苍天胡有知，遥遥瘴海无还期。丈夫生男不如女，人间安用吾生为。
黄金横腰矜气焰，猩猩笑人唇未敛。狂呼九关死不开，痛极慷慨思伏剑。
呜呼一歌兮谁忍歌，秋风号动沅湘波。
【诗句释义】
- 余羁秣陵（我被囚禁在秣陵）乞休累疏而格于新令。郁郁之怀伏枕增剧：多次上疏请求退休，都被新的命令所阻挠，心中的郁闷无法排解，只能卧病在床。
- 悲哉苍天胡有知，遥遥瘴海无还期。丈夫生男不如女，人间安用吾生为：悲哀啊苍天何知！遥远的瘴疠之海上没有归期。大丈夫生儿子还不如养女儿，人世间何必要我来活呢？
- 黄金横腰矜气焰，猩猩笑人唇未敛。狂呼九关死不开，痛极慷慨思伏剑：腰间挂着黄金，自负气焰嚣张，猩猩嘲笑着人们，嘴唇还没合拢。大声呼喊，却听不到九关的门开，悲痛至极，慷慨激昂地想到自刎了事。
- 呜呼一歌兮谁忍歌，秋风号动沅湘波：唉呀，一曲歌声哀婉凄凉，谁会愿意去唱它呢？秋天的风声吹动沅水、湘江的水波荡漾。
【译文】
我被囚禁在秣陵，多次上疏请求退休，却被新的命令所阻挠，心中郁闷无法排解。我悲伤啊，苍天何知，遥远的瘴疠之海上没有归期。大丈夫生儿子还不如养女儿，人世间何必要我来活呢？腰间挂着黄金，自负气焰嚣张，猩猩嘲笑着人们，嘴唇还没合拢。大声呼喊，却听不到九关的门开，悲痛至极，慷慨激昂地想到自刎了事。一声哀婉凄凉的歌声，谁会愿意去唱它呢？秋天的风声吹动沅水、湘江的水波荡漾。
【赏析】
这是一首借古喻今、借物抒怀的长篇诗作。诗人以杜子美同谷体为秣陵七歌，表达了他对时局的不满和对现实的愤慨。全诗情感强烈，语言生动形象，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。