念子先予去，驱驰竟若何。
怀中片剌尽，杖底百钱多。
不改青云志，时闻白雪歌。
江湖饶客思，浪迹滞烟波。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确把握描写的主要景物及情感，然后仔细辨识选项中的信息，并结合诗句进行分析比较来筛选出符合题目要求的答案。本题要求考生逐句翻译全诗，并在注释之后进行赏析，因此考生在翻译的过程中一定要准确无误，同时要能够抓住关键字词，理解其蕴含的意境和情感，最后进行赏析。本诗是一首五言排律。前四句写思友之情；后四句写怀乡之情。“怀韩让之”是第一句，点明思念的对象是诗人的朋友韩让之。“念子先予去”，意思是想着你比我先去了远方，表达了诗人对朋友的怀念和不舍之情。“驱驰竟若何”，意思是我日夜兼程地奔走，究竟该往何处去呢？表现了诗人内心的迷茫和惆怅。颔联“怀中片剌尽，杖底百钱多”。颈联“不改青云志，时闻白雪歌”。“片剌”、“百钱”、“青云”等词语的运用，都饱含着对友人深厚的情感。“江湖饶客思，浪迹滞烟波”。尾联“江湖饶客思，浪迹滞烟波”两句写自己身处江湖而思乡的情怀。作者漂泊在外，心系故土家园。
【答案】
译文：
想念朋友韩让之，心中忧虑如影随形。日夜兼程奔前程，不知归途在何方。
怀揣一片思念情，拄着拐杖行路艰。胸怀抱负志不移，时时听闻白雪歌。
江湖处处有游子，浪迹天涯难定踪。
赏析：①首联“念子先予去”，“子”，指朋友韩让之。“予”是我。“先”字表明了诗人对好友的思念之情，也暗示了他与朋友之间关系亲密的程度。“去”，离开。诗人通过这两句话写出了自己思念朋友的心情，同时也表达了他对于离别的痛苦。
②颔联“怀中片刺尽，杖底百钱多”，意思是说，怀中已经没有什么东西可以带去，只有一根拐杖和一些银钱。这句诗中的“片刺”、“百钱”，都是用来形容诗人所带物品的少、穷困。这两句既写出了诗人的贫困潦倒，又表现出了诗人的坚毅顽强，不畏艰辛的精神品质。
③颈联“不改青云志，时闻白雪歌”，意思是说，虽然我的生活很艰苦，但我依然坚守自己的志向，不忘自己的初心。这句诗中“青云”一词，常用来形容仕途顺利、飞黄腾达的意思。这里借用这个词语，表达诗人渴望建功立业、实现人生价值的愿望。而“白雪歌”则是形容音乐优美动听，让人陶醉其中。这里的“白雪”一词，常常用来比喻高雅纯洁的事物。诗人通过这一组词语，不仅抒发了自己的志向和愿望，也表达了他对美好生活的向往和追求。
④尾联“江湖饶客思，浪迹滞烟波”，意思是说，我在江湖之中度过了无数个日月，心中充满了对家乡的思念。这里的“客思”，即旅居异乡时所产生的思念之情。而“烟波”，则是形容江水浩渺、无边无际的景象。这里的“烟波”一词，常常用来比喻人生的旅途艰难曲折、充满变数。诗人通过这两句话，表达了自己对家乡的深切思念之情，同时也表达了自己对人生旅程的感慨和思考。