千里同风事若何，玄沙白纸转誵讹。
交亲散后身犹累，笔砚焚馀懒未过。
只被鹿裘归谷口，难随鸿翮出岩阿。
凭君莫举旧时话，又教新亭泪眼多。
【注释】
寄答伍铁山先生二首：这是作者写给友人的诗作。伍铁山，名不详。“二首”指第二、三两首。
千里同风事若何：意思是与朋友虽远隔千里，却如同同风一样。同风，比喻同心协力。
玄沙白纸转誵讹：意思是用玄沙白纸写字，字迹容易变坏，容易出错。誵讹，错乱。
交亲散后身犹累，笔砚焚馀懒未过：因为与朋友分离后，感到身上有负于他们，所以懒得动笔。笔砚，指书写的工具。
只被鹿裘归谷口，难随鸿翮出岩阿：只有披着鹿皮回到山谷里去了，难以随着雄鹰展翅飞翔出山了。鹿裘，指披着鹿皮的皮毛衣服。岩阿，指山岩上的洞穴。
凭君莫举旧时话，又教新亭泪眼多：请你不要提起过去的事情了，让我再流一次眼泪吧。新亭，指王导和谢安在晋室南渡后所建立的新都（今南京市），后来成为东晋南朝时的政治中心，因此后人常以新亭对江为别地，如杜甫《登高》诗：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新亭对江阁。”此处泛指南方地区。
【赏析】
这首七律是诗人写给朋友的信中的一首赠答之作。
开头四句点明题旨，即与朋友虽有距离而心志相通。“千里同风”，语见《周易·系辞》，谓风行天下而千里无阻，喻彼此心意相合，可以超越时空的距离。“事若何”，表示对此事的关切与期待。“同风”二字，既表明彼此志同道合，又能沟通思想；既表明彼此心志相通，又能相互切磋，这自然使人感到欣慰。
接下来四句，写与朋友别离后的感慨。“玄沙白纸”两句，是说用玄沙白纸写信很容易出错，不如用朱砂涂改。“玄沙”，即朱砂，古代用以书字的颜料。“白纸”，指没有涂改过的初稿。“转誵讹”是写作者对书信草率成文的遗憾和自责之意。“交亲散后身犹累”，意谓与朋友别离后，自己仍感有愧疚，不能忘怀他们的情谊。“笔砚焚余懒未过”，意谓因思恋朋友，所以懒得动笔。“焚余”，指烧毁的书信，这里用来比喻思念朋友的心情。“懒未过”，意谓懒得继续写信，因为心里还挂念着与朋友的友情。
最后四句，写与朋友分别后的惆怅之情。“只被鹿裘归谷口”，是说他只得穿着鹿皮袄回到山林隐居的地方去了。“谷口”，指隐士所居之地。“难随鸿翮出岩阿”，意谓我虽然想像雄鹰那样翱翔于高空，但已无能为力了。“鸿翮”，指大雁翅膀上长出的硬羽，能助其飞翔。“岩阿”，指山岩上的洞穴。此句是说自己无法再像古人那样游历四方，去领略山川风光了。“凭君莫举旧时话”，意谓请你不要提起过去的事情了。“新亭泪眼多”，意为我又流了一次眼泪，是因为想到与朋友分别后的痛苦，而并非真的因为伤心流泪。
全诗语言简练朴实，意境深远，表达了作者对朋友的深厚情谊和对友情的执着追求，也表现了作者的旷达胸怀及不拘小节的性格。