奈何许,感恩与负德,不可同日语。
《拟读曲歌》共有七首,是一首描写女子相思的诗歌。下面是逐句的翻译和注释:
奈何许,感恩与负德,不可同日语。
译文:为何要接受恩惠呢?因为感恩之心与背信弃义是两回事啊,不能一起说出口。
注释:这里的“许”是指接受别人的恩惠,而“感恩”是指感激别人给予的东西。但是有些人在接受别人的恩惠之后,却背叛了对方,这种行为被称为“负德”。因此,诗人在此处强调,接受恩惠和感恩是两回事,不能混为一谈。
这首诗表达了诗人对于接受恩惠和感恩之间区别的认识。诗人认为,接受别人的恩惠是一种美德,但在接受的同时,也要时刻保持感恩之心,不能忘记对方的好意。同时,诗人也提醒人们,不要因为一时的贪欲而背信弃义,这种行为是不可取的。总之,这首诗通过对接受恩惠和感恩的辨析,传达了诗人对于道德规范的重视和对社会风气的担忧。